Almanca Wechselgeld ile Kleingeld: anlamı ve kullanımı

Temel fikir

Ödemeden sonra geri verilen para üstü için Wechselgeld kullanın. Küçük birimli para ya da bozuk para için Kleingeld kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde, vurgu farklı olmak üzere ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları gösterir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.

Karşılaştırılacak kalıplar

İfade	Karşılaştırmadaki anlamı
Wechselgeld	Wechselgeld ist der beim Bezahlen zurückgegebene Betrag.
Kleingeld	Kleingeld besteht aus Münzen oder kleinen Geldbeträgen.

Örnekler

• Ich bekomme drei Euro Wechselgeld zurück.Üç euro para üstü alıyorum.
• Für den Automaten brauche ich Kleingeld.Makine için bozuk paraya ihtiyacım var.
• Bitte zählen Sie das Wechselgeld kurz nach.Lütfen para üstünü bir kez sayın.
• In der Schublade liegt noch etwas Kleingeld.Çekmecede hâlâ biraz bozuk para var.
• Das Wechselgeld liegt noch neben der Kasse.Para üstü hâlâ kasanın yanında duruyor.
• Ich sammle das Kleingeld in einem kleinen Glas.Bozuk paraları küçük bir kavanozda biriktiriyorum.

Dikkat et

Kleingeld, zaten elinizde olan para olabilir; az önce yapılan bir ödemeden gelmesi gerekmez.

Kendin dene

1. „Wechselgeld“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „Kleingeld“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wechselgeld ist der beim Bezahlen zurückgegebene Betrag. Kleingeld besteht aus Münzen oder kleinen Geldbeträgen.

   Wechselgeld, ödemeden sonra geri verilen para üstüne uyar; Almanca tanım amaçlanan anlamı verir.

2. Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Für den Automaten brauche ich Kleingeld.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Kleingeld: Kleingeld besteht aus Münzen oder kleinen Geldbeträgen.

   Für den Automaten brauche ich Kleingeld. cümlesi, küçük birimli para ya da bozuk para için Kleingeld kullanır. Cevap yalnızca kelimenin yazılışına değil, bu bağlama bağlıdır.

3. Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „Wechselgeld“ ve „Kleingeld“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Lösungen: Bitte zählen Sie das Wechselgeld kurz nach. In der Schublade liegt noch etwas Kleingeld.

   Örnek çift anlamları ayrı tutar: Wechselgeld ödemeden sonra geri verilen para üstünü ifade ederken Kleingeld küçük birimli parayı ya da bozuk parayı ifade eder. Bağlamları seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.

Bugün kullan

Gününüzden iki gerçek durumu anlatın; birinde Wechselgeld, diğerinde Kleingeld kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uyabiliyorsa, diğer seçeneği otomatik olarak yanlış saymak yerine vurgudaki değişimi açıklayın.