Möglichkeit und Gelegenheit im Englischen

Die Grundidee

Chance bezeichnet eine Möglichkeit oder Gelegenheit; opportunity meint meist eine günstige Gelegenheit zu handeln.

Beispiele

• There is a chance of snow tonight.Heute Nacht könnte es schneien.
• The team has little chance of winning.Das Team hat kaum Aussicht auf einen Sieg.
• I met my neighbour by chance at the station.Ich traf meine Nachbarin zufällig am Bahnhof.
• The workshop is an opportunity to meet local artists.Der Workshop bietet Gelegenheit, lokale Kunstschaffende kennenzulernen.
• A scholarship gave Mina the opportunity to study abroad.Ein Stipendium gab Mina die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
• We had a chance to ask the guide questions.Wir hatten Gelegenheit, der Reiseleitung Fragen zu stellen.

Darauf solltest du achten

Für die Wahrscheinlichkeit von Regen passt nicht opportunity. Eine Gelegenheit zum Handeln kann oft mit beiden Wörtern bezeichnet werden.

Probiere es selbst

1. Wähle das passende Wort. There is a small ___ of rain tomorrow. (chance / opportunity)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   chance

   chance: Regen ist ein mögliches Ereignis, keine angebotene Handlung.

2. Wähle das passende Wort. The course gives us an ___ to practise speaking. (opportunity / chance)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   opportunity / chance

   opportunity / chance: Der Kurs bietet eine Gelegenheit zum Üben.

3. Wähle das passende Wort. We found the café by ___. (chance / opportunity)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   chance

   chance: Die feste Wendung by chance bedeutet zufällig.

Wende es heute an

Nenne eine Möglichkeit aus einem Wetterbericht und eine Gelegenheit, die du nutzen könntest.