der Beginn
das Essen
der Abend
die Einladung

Die Grundidee

Pünktlichkeit wird in Deutschland meist geschätzt, doch was das heißt, hängt vom Anlass ab. Bei einem Abendessen mit fester Uhrzeit erwartet man Gäste ungefähr pünktlich; ein paar Minuten später ist oft in Ordnung, zu früh kommt dagegen ungelegen. Eine Party „ab sieben“ oder ein Gartenfest ist lockerer. An vielen Hochschulen bedeutet „c.t.“ (cum tempore), dass eine Veranstaltung eine Viertelstunde später beginnt. Grammatik: „ab“ nennt einen Startpunkt, „um sieben“ eine genaue Uhrzeit, „gegen sieben“ heißt ungefähr um sieben.

Andere Formulierungen

„Wann sollen wir ungefähr da sein?“ – Locker und offen; fragt nach einer ungefähren Ankunftszeit.

„Ist es schlimm, wenn wir erst gegen acht kommen?“ – Höfliche Nachfrage, bevor man später kommt.

„Gibt es eine feste Zeit fürs Essen?“ – Neutral; trennt die Ankunft von der Essenszeit.

Beispiele

  • Meinst du mit ab sieben einen festen Beginn?
  • Nein, ihr könnt zwischen sieben und halb acht ankommen.
  • Dann beginnen wir nicht genau um sieben mit dem Essen?
  • Das Essen planen wir erst später am Abend.
  • Gut, so verstehe ich deine Einladung richtig.
  • Bei einem anderen Anlass könnte der Beginn strenger gemeint sein.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wir kommen bei sieben.“ → „Wir kommen gegen sieben.“: Das englische „at“ oder „by seven“ verleitet zu „bei“. Im Deutschen heißt es „um sieben“ für die genaue Zeit, „gegen sieben“ für ungefähr und „bis sieben“ für spätestens.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: By from seven, do you mean a fixed start?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Meinst du mit ab sieben einen festen Beginn?

    „Etwas mit etwas meinen“ fragt nach der Absicht. Die zitierten Worte „ab sieben“ folgen auf mit; „einen festen Beginn“ ist Akkusativ maskulin.

  2. Ordne die Wörter: beginnen / Dann / dem / Essen / genau / mit / nicht / sieben / um / wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann beginnen wir nicht genau um sieben mit dem Essen?

    Aussagesatz-Stellung mit Fragezeichen prüft eine Annahme. „Beginnen mit“ verlangt den Dativ („mit dem Essen“); „nicht genau“ verneint nur die genaue Uhrzeit.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: On another occasion, the start might be meant more strictly.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bei einem anderen Anlass könnte der Beginn strenger gemeint sein.

    „Könnte“ im Konjunktiv II drückt eine Möglichkeit aus. „Gemeint sein“ ist Zustandspassiv, der Komparativ „strenger“ heißt „genauer, verbindlicher“.

Wende es heute an

Ein Freund schreibt: „Grillen bei uns, ab sechs!“ Frage in deiner Antwort, ob sechs ein fester Beginn ist, und sag, wann du ungefähr kommst.