die Einladung
die Gruppe
die Menge
die Person
der Tisch

Die Grundidee

Ein Mitbringbuffet oder eine Mitbringparty ist in Deutschland bei Geburtstagen unter Freunden, Schul- und Kitafesten, Vereinsfeiern und Feiern im Büro verbreitet. Gäste bringen etwa einen Salat, einen Dip, Brot, einen Kuchen oder einen Auflauf mit; die Gastgeber stellen oft Getränke und Geschirr, das ist aber unterschiedlich. Viele Gruppen teilen die Gerichte über eine Liste oder einen Chat auf. Grammatik: „jeder“ ist Singular, also „bringt“; bei „mitbringen“ und „abstimmen“ wandert die Vorsilbe im Hauptsatz ans Ende.

Andere Formulierungen

„Gibt es eine Liste, wer was mitbringt?“ – Neutral; fragt, ob die Gerichte schon abgestimmt werden.

„Fehlt noch eher etwas Süßes oder etwas Herzhaftes?“ – Hilfreiche Frage, um eine Lücke auf dem Buffet zu füllen.

„Für wie viele Leute sollte ich ungefähr planen?“ – Höflich durch „sollte“; fragt nach der Menge.

Beispiele

  • Was bedeutet bei eurer Einladung jeder bringt etwas mit?
  • Wir sammeln verschiedene Beiträge für ein gemeinsames Buffet.
  • Soll jeder für die ganze Gruppe kochen?
  • Nein, eine kleinere Menge pro Person reicht bei uns.
  • Dann stimme ich mein Gericht vorher mit euch ab.
  • So haben wir eine passende Mischung auf dem Tisch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Jeder bringen etwas mit.“ → „Jeder bringt etwas mit.“: „Jeder“ klingt nach einer Gruppe, deshalb setzen Lernende oft den Plural. Grammatisch ist es Singular, darum endet das Verb auf -t: „bringt“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: What does everyone brings something mean in your invitation?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Was bedeutet bei eurer Einladung jeder bringt etwas mit?

    „Was bedeutet …?“ fragt nach einer Bedeutung. Die zitierte Wendung „jeder bringt etwas mit“ behält ihre eigene Wortstellung und gehört schriftlich in Anführungszeichen; „bei eurer Einladung“ ist Dativ.

  2. Ordne die Wörter: die / für / ganze / Gruppe / jeder / kochen / Soll

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Soll jeder für die ganze Gruppe kochen?

    Zu „jeder“ gehört das singuläre „soll“. „Für die ganze Gruppe“ ist Akkusativ nach für, der Infinitiv „kochen“ schließt die Frage ab.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: That way we will have a suitable variety on the table.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    So haben wir eine passende Mischung auf dem Tisch.

    „So“ vorn heißt „auf diese Weise“, deshalb folgt „haben“ an zweiter Stelle. „Auf dem Tisch“ steht im Dativ, weil es einen Ort und keine Richtung beschreibt.

Wende es heute an

Dein Sportverein kündigt ein Sommerfest an, zu dem jeder etwas mitbringt. Schreibe der Organisatorin, was du mitbringen möchtest, und frage, ob das noch fehlt.