die Gruppe
die Runde
die Person
der Tisch
das Getränk

Die Grundidee

Eine Runde ausgeben (umgangssprachlich: eine Runde schmeißen) ist in deutschen Kneipen eine bekannte Geste, oft aus einem Anlass wie Geburtstag, neuer Stelle oder bestandener Prüfung. In manchen Runden wechselt man sich ab, sodass nach einer angenommenen Runde später eine eigene erwartet werden kann; anderswo zahlt jeder selbst. Ein alkoholfreies Getränk zu wählen ist völlig in Ordnung. Grammatik: „ausgeben“ ist trennbar und heißt auch Geld ausgeben; die Beschenkten stehen im Dativ, etwa „Ich gebe euch einen aus“.

Andere Formulierungen

„Die nächste Runde geht auf mich.“ – Locker und sehr häufig; „auf mich“ heißt, ich zahle.

„Ich gebe euch einen aus.“ – Umgangssprachlich; „einen“ steht für ein Getränk.

„Darf ich Sie auf ein Getränk einladen?“ – Förmliche Sie-Variante, etwa bei Geschäftskontakten.

Beispiele

  • Ich möchte dieser kleinen Gruppe eine Runde ausgeben.
  • Meinst du die vier Personen an unserem Tisch?
  • Ja, genau diese Runde ist gemeint.
  • Kann ich auch ein alkoholfreies Getränk wählen?
  • Natürlich, sag einfach, was du gern möchtest.
  • Danke, dann ist der Umfang des Angebots klar.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich möchte diese kleine Gruppe eine Runde ausgeben.“ → „Ich möchte dieser kleinen Gruppe eine Runde ausgeben.“: Bei „ausgeben“ in diesem Sinn sind die Eingeladenen das indirekte Objekt und stehen im Dativ. Lernende setzen oft beide Objekte in den Akkusativ, weil das Englische keinen Unterschied zeigt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I would like to buy this small group a round.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich möchte dieser kleinen Gruppe eine Runde ausgeben.

    „Dieser kleinen Gruppe“ ist Dativ feminin (die Empfänger), „eine Runde“ Akkusativ (das Gegebene). Nach „möchte“ steht „ausgeben“ ungetrennt am Ende.

  2. Ordne die Wörter: diese / gemeint / genau / ist / Ja / Runde

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, genau diese Runde ist gemeint.

    „Genau diese Runde“ meint hier die Gruppe am Tisch, die zweite Bedeutung von Runde. „Ist gemeint“ ist Zustandspassiv.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thank you; that clarifies the scope of the offer.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke, dann ist der Umfang des Angebots klar.

    „Der Umfang des Angebots“ enthält den Genitiv „des Angebots“ (neutral, mit -s). „Dann“ zeigt nach „Danke,“ das Ergebnis der Klärung.

Wende es heute an

Du hast deine Führerscheinprüfung bestanden und sitzt mit vier Freunden in einer Kneipe. Biete in zwei Sätzen eine Runde an und sag, dass auch alkoholfreie Getränke dazugehören.