der Tag
die Zeit
das Jahr
der Freund
die Stunde
der Wunsch

Die Grundidee

Viele gesetzliche Feiertage in Deutschland, etwa Weihnachten, Ostern und Pfingsten, haben christliche Wurzeln, und manche gelten nur in einzelnen Bundesländern. Nicht alle feiern sie religiös, und Menschen anderer Religionen feiern eigene Feste zu anderen Zeiten. Klassische Wünsche wie „Frohe Weihnachten“ sind weiterhin sehr üblich und werden selten übelgenommen. Neutrale Formen wie „Schöne Feiertage“ oder „Erholsame Tage“ passen aber zu jedem Hintergrund, besonders in E-Mails an weniger bekannte Personen. Grammatik: „jemandem etwas wünschen“: Person im Dativ, Wunsch im Akkusativ.

Andere Formulierungen

„Schöne Feiertage!“ – Kurzer, neutraler Wunsch für jede Feiertagszeit.

„Ich wünsche Ihnen erholsame Tage.“ – Förmliche Sie-Variante, üblich am Ende geschäftlicher E-Mails.

„Komm gut ins neue Jahr!“ – Locker und sehr üblich vor Silvester.

Beispiele

  • Ich wünsche dir für die kommenden freien Tage eine gute Zeit.
  • Danke, ich verbringe sie dieses Jahr ganz ruhig.
  • Falls du etwas feierst, wünsche ich dir einen schönen Anlass.
  • Ich freue mich vor allem auf ein Treffen mit Freunden.
  • Dann wünsche ich dir schöne gemeinsame Stunden.
  • Danke, deine Wünsche passen gut zu meinen Plänen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich wünsche dich eine gute Zeit.“ → „Ich wünsche dir eine gute Zeit.“: Bei „wünschen“ ist die Person, die den Wunsch bekommt, das indirekte Objekt und steht im Dativ („dir“, „Ihnen“). Der Wunsch selbst steht im Akkusativ.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I wish you a good time during the coming days off.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich wünsche dir für die kommenden freien Tage eine gute Zeit.

    „Dir“ ist die Person im Dativ, „eine gute Zeit“ der Wunsch im Akkusativ. „Für die kommenden freien Tage“ ist Akkusativ Plural nach für mit der Endung -en nach die.

  2. Ordne die Wörter: Anlass / dir / du / einen / etwas / Falls / feierst / ich / schönen / wünsche

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Falls du etwas feierst, wünsche ich dir einen schönen Anlass.

    Der falls-Satz steht vorn und endet mit „feierst“; danach beginnt der Hauptsatz mit dem Verb „wünsche“. „Falls“ lässt offen, ob die Person überhaupt feiert.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thank you; your wishes fit my plans well.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke, deine Wünsche passen gut zu meinen Plänen.

    „Passen zu“ verlangt den Dativ; im Plural heißt es deshalb „zu meinen Plänen“ mit dem zusätzlichen -n des Dativ Plural.

Wende es heute an

Schreibe die letzten zwei Sätze einer E-Mail an einen Geschäftskontakt vor den Feiertagen zum Jahresende. Wünsche eine gute Zeit, ohne ein bestimmtes Fest zu nennen.