das Geld
der Kaffee
die Angabe

Die Grundidee

Die Kaffeekasse gehört in Deutschland zum Büroalltag, vor allem wenn der Arbeitgeber keinen kostenlosen Kaffee stellt. Die Kollegen zahlen in eine Dose oder Kasse ein, entweder pauschal pro Monat oder pro Tasse, oft mit einer Strichliste neben der Maschine. Meist kümmert sich eine Person freiwillig um den Einkauf und das Geld. Manche Teams bezahlen davon auch Geschenke oder ein Teamfrühstück. Die Absprachen sind informell und von Büro zu Büro verschieden. Grammatik: „wird … verwendet“ ist Passiv mit werden; „wofür“ fragt nach dem Zweck.

Andere Formulierungen

„Wie viel zahlt man bei euch pro Tasse?“ – Direkt und neutral; geht von einem Preis pro Tasse aus.

„Wer kümmert sich um die Kaffeekasse?“ – Fragt, wer Geld und Einkauf verwaltet.

„Muss ich mich in die Strichliste eintragen?“ – Praktische Frage zur Strichliste; sich eintragen ist reflexiv.

Beispiele

  • Wofür wird das Geld in eurer Kaffeekasse verwendet?
  • Damit kaufen wir hier Kaffee für den Gemeinschaftsraum.
  • Gibt es einen vereinbarten Beitrag oder ist er freiwillig?
  • Unsere konkrete Absprache steht neben der Dose.
  • Dann lese ich zuerst nach, wie ihr es organisiert.
  • Frag gern nach, wenn eine Angabe unklar bleibt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wofür ist das Geld in eurer Kaffeekasse verwendet?“ → „Wofür wird das Geld in eurer Kaffeekasse verwendet?“: Das englische „is used“ heißt bei einem wiederkehrenden Vorgang „wird verwendet“. „Ist verwendet“ beschreibt einen Zustand und würde bedeuten, dass das Geld schon verbraucht ist.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: What is the money in your shared coffee fund used for?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wofür wird das Geld in eurer Kaffeekasse verwendet?

    „Wofür“ verbindet wo und für und fragt nach dem Zweck. Im Passiv „wird … verwendet“ steht das Partizip am Ende; „in eurer Kaffeekasse“ ist Dativ feminin.

  2. Ordne die Wörter: Beitrag / einen / er / es / freiwillig / Gibt / ist / oder / vereinbarten

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gibt es einen vereinbarten Beitrag oder ist er freiwillig?

    Zwei Fragen sind mit „oder“ verbunden. Im zweiten Teil verweist „er“ auf „Beitrag“ (maskulin); „ist“ steht wieder vorn, weil eine neue Ja-Nein-Frage beginnt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Feel free to ask if any information remains unclear.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Frag gern nach, wenn eine Angabe unklar bleibt.

    „Frag gern nach“ ist ein freundlicher Imperativ in der du-Form; „gern“ macht daraus eine Einladung. Im wenn-Satz steht „bleibt“ am Ende.

Wende es heute an

An deinem ersten Tag siehst du neben der Maschine eine Dose mit der Aufschrift „Kaffeekasse“. Stelle einer Kollegin zwei Fragen: Wie viel zahlt man, und wer kauft den Kaffee?