die Teilnahme
der Besuch
die Kosten
die Bedingung
das Wort

Die Grundidee

Viele Sportvereine, Tanzschulen, Musikschulen und Chöre bieten eine Schnupperstunde oder ein Probetraining an: ein oder mehrere Termine, um zu sehen, ob einem das Angebot liegt. Das ist oft kostenlos oder günstig, aber nicht immer, deshalb lohnt sich die Frage. Wer einem Verein beitritt, füllt meist einen Mitgliedsantrag aus und zahlt einen regelmäßigen Mitgliedsbeitrag; manche Vereine haben Kündigungsfristen, die man vor der Unterschrift prüfen sollte. Grammatik: „reinschnuppern“ ist die umgangssprachliche Kurzform von „hineinschnuppern“; „schnuppern“ heißt riechen.

Andere Formulierungen

„Kann ich erst mal ein Probetraining machen?“ – Üblich im Sportverein; locker mit „erst mal“.

„Kostet die Schnupperstunde etwas?“ – Direkte, neutrale Frage nach den Kosten.

„Muss ich nach dem Probetraining gleich Mitglied werden?“ – Fragt, ob man nach dem Probetraining gleich beitreten muss.

Beispiele

  • Was bedeutet bei eurem Angebot erst einmal reinschnuppern?
  • Du kannst dir zunächst eine unserer Gruppenstunden ansehen.
  • Ist damit schon eine feste Teilnahme vereinbart?
  • Das besprechen wir bei uns erst nach dem Besuch.
  • Dann frage ich vorher auch nach möglichen Kosten.
  • Gut, kläre die konkreten Bedingungen statt nur das lockere Wort.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Kann ich eine Probetraining machen?“ → „Kann ich ein Probetraining machen?“: Zusammengesetzte Nomen haben das Genus des letzten Teils. „Das Training“ ist neutral, also heißt es „ein Probetraining“, auch wenn „die Probe“ feminin ist.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: What does trying it out first mean in your offer?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Was bedeutet bei eurem Angebot erst einmal reinschnuppern?

    „Was bedeutet …?“ fragt nach einer Bedeutung; die umgangssprachliche Wendung „erst einmal reinschnuppern“ steht zitiert am Ende. „Bei eurem Angebot“ ist Dativ neutral.

  2. Ordne die Wörter: damit / eine / feste / Ist / schon / Teilnahme / vereinbart

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ist damit schon eine feste Teilnahme vereinbart?

    „Ist … vereinbart“ ist Zustandspassiv: Gefragt wird, ob schon eine Abmachung besteht. „Damit“ heißt „dadurch“ und bezieht sich auf den Schnupperbesuch.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; clarify the specific conditions rather than just the casual expression.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, kläre die konkreten Bedingungen statt nur das lockere Wort.

    „Kläre“ ist der Imperativ in der du-Form. „Statt“ verbindet zwei Akkusativobjekte, „die konkreten Bedingungen“ und „das lockere Wort“: Fakten gegen lockere Formulierung.

Wende es heute an

Wähle einen Sportverein oder Chor in deiner Nähe. Schreibe eine E-Mail: Kannst du zu einem Schnuppertermin kommen, kostet er etwas, und wie geht es danach weiter?