die Pause
die Minute
die Ankunft
die Zeit
die Liste

Die Grundidee

Während plus Genitiv nennt den Zeitraum: während meiner Pause. Unter Kollegen ist kannst du eine freundliche, direkte Bitte. „In zwanzig Minuten“ (in plus Dativ) heißt „zwanzig Minuten von jetzt an“; nach zwanzig Minuten beschreibt eine abgelaufene Dauer, etwa in einer Erzählung. Zurückkommen ist trennbar. Die Ankunft (Plural Ankünfte) ist ein Hotelwort für anreisende Gäste. „Nach deiner Rückkehr“ heißt „wenn du wieder da bist“.

Andere Formulierungen

„Hältst du kurz die Stellung?“ – Lockere Redewendung: kurz die Stelle besetzt halten.

„Könnten Sie mich für zwanzig Minuten vertreten?“ – Förmlich mit Sie; für Kollegen, die man wenig kennt.

„Ich mache jetzt Pause, in zwanzig Minuten bin ich wieder da.“ – Neutral; kündigt Pause und Rückkehr an.

Beispiele

  • Kannst du während meiner Pause den Empfang beobachten?
  • Wie lange bist du ungefähr weg?
  • Ich komme in zwanzig Minuten zurück.
  • Gibt es angekündigte Ankünfte in dieser Zeit?
  • Zwei Ankünfte stehen auf dieser Liste.
  • Dann übernimmst du nach deiner Rückkehr wieder.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich komme nach zwanzig Minuten zurück.“ → „Ich komme in zwanzig Minuten zurück.“: Für einen Zeitpunkt in der Zukunft, von jetzt an gerechnet, steht in plus Dativ. Nach zwanzig Minuten beschreibt eine vergangene Dauer und passt nicht zu einem Plan.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can you keep an eye on reception during my break?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kannst du während meiner Pause den Empfang beobachten?

    Kannst du eröffnet die Bitte; während meiner Pause steht im Genitiv, den Empfang ist das Akkusativobjekt, beobachten steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: Ich / in / komme / Minuten / zurück / zwanzig

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich komme in zwanzig Minuten zurück.

    Zurückkommen wird geteilt: komme an zweiter Stelle, zurück am Ende. In zwanzig Minuten zählt von jetzt an.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then you will take over again when you return.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann übernimmst du nach deiner Rückkehr wieder.

    Dann steht vorn, deshalb kommt übernimmst vor du. Nach deiner Rückkehr ist nach plus Dativ, wieder heißt „erneut“.

Wende es heute an

Du brauchst an der Rezeption 30 Minuten Pause, und ein Gast reist in der Zeit an. Schreibe deinem Kollegen eine kurze Bitte mit Zeit und Ankunft.