die Werkstatt
der Termin
das Formular
der Treffpunkt

Die Grundidee

Benenne die Funktion einer Wendung: bitten, bestätigen oder klären. Erfinde oder wähle eine Alltagssituation mit derselben Funktion. Formuliere ohne Spieltext eine neue Nachricht und prüfe, ob sie die Anforderungen erfüllt.

Muster zum Vergleichen
ArbeitsschrittBeobachtung
Vor dem ÜbenWas möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim ÜbenWelche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem ÜbenKann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Ein konkreter Übungsablauf

Benenne die Funktion einer Wendung: bitten, bestätigen oder klären. Erfinde oder wähle eine Alltagssituation mit derselben Funktion. Formuliere ohne Spieltext eine neue Nachricht und prüfe, ob sie die Anforderungen erfüllt.

Den Modellsatz prüfen

  • Wann fährt mein Arzttermin ab? Wann beginnt mein Arzttermin?

    Ein Abfahrtsverb passt zu einem Fahrzeug, ein Termin beginnt; übertrage die Funktion statt jedes Wort.

So ergänzt du glotworld

Nutze diese eigenständigen Beispiele vor oder nach einer Spielrunde. glotworld bietet Übungen für A1, A2, B1 und für Deutschlernende Bedeutungen und Hilfen in 12 Sprachen, darunter Englisch und Türkisch. Ein Mikrofon ist nicht nötig. Das Spiel bewertet keine Aussprache und vergibt kein Sprachzertifikat. Diese Übungen werden keiner bestimmten Spielszene zugeschrieben.

Beispiele

  • Wann beginnt die Führung durch die historische Werkstatt?
  • Muss ich vor dem Termin noch ein Formular ausfüllen?
  • Können Sie mir den Treffpunkt genauer beschreiben?
  • Ich möchte die vereinbarte Uhrzeit noch einmal bestätigen.
  • Falls sich etwas ändert, erreichen Sie mich per E-Mail.
  • Danke, jetzt weiß ich, wo ich mich melden soll.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein erfolgreicher vorgegebener Austausch beweist keine allgemeine Sprachkompetenz. Beschreibe genau, welche neue Bitte du mit welcher Unterstützung bewältigt hast.

Probiere es selbst

  1. Übertrage „Wann fährt der Bus ab?“ auf einen Kursbeginn.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wann beginnt der Kurs?

    Die Frage erfragt weiterhin eine Zeit, doch das Verb passt nun zum Kurs.

  2. Welche Prüfung zeigt Übertragung: denselben Satz abschreiben oder eine neue Anfrage formulieren?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Eine neue Anfrage formulieren.

    Die neue Anfrage verlangt eine Anpassung der Bedeutung an einen anderen Kontext.

  3. Schreibe eine neue Variante des letzten Beispiels. Ändere eine konkrete Information und behalte den Satzbau bei.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Muster zum Variieren: Danke, jetzt weiß ich, wo ich mich melden soll.

    Das letzte Beispiel liefert ein Satzmuster, keine einzig mögliche Lösung. Ändere eine passende Einzelheit und achte auf Verbform, Kasus und Bedeutung.

Wende es heute an

Wiederhole den Ablauf mit einer neuen Situation. Prüfe die Übertragung aus einem Spiel mit einem ähnlichen Gesprächsziel in einer neuen Situation. Übertrage etwa eine Frage nach einer erfundenen Abfahrt auf einen echten Termin. Beurteile die neue Nachricht statt die Erinnerung an den alten Satz. Bewahre einen ersten Versuch und eine Korrektur auf, damit du die Veränderung nachvollziehen kannst.