die Tür
der Dank
die Hand
der Moment
die Tasche
die Hilfe

Die Grundidee

Beim Sie-Imperativ steht das Verb vorn, Sie folgt: Gehen Sie. Durch verlangt den Akkusativ: durch die Tür. „Nach Ihnen“ steht mit nach + Dativ. „Die Tür aufhalten“ oder „offen halten“ heißt, sie geöffnet halten; „noch einen Moment“ heißt etwas länger. „Hinter jemandem nachkommen“ bedeutet, hinterherzugehen. Bei Fremden in der Öffentlichkeit ist Sie die sichere Wahl.

Andere Formulierungen

„Bitte, nach Ihnen!“ – Kurz und höflich; entspricht dem englischen „After you“.

„Geh ruhig vor!“ – Lockere du-Form; vorgehen heißt, vor jemandem gehen.

„Ich halte Ihnen die Tür auf.“ – Neutral; kündigt die Geste an, praktisch, wenn jemand etwas trägt.

Beispiele

  • Gehen Sie ruhig zuerst durch die Tür.
  • Vielen Dank, ich habe beide Hände voll.
  • Ich halte die Tür noch einen Moment offen.
  • Jetzt bin ich mit den Taschen durch.
  • Dann komme ich hinter Ihnen nach.
  • Danke für die kurze Hilfe am Eingang.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Nach Sie, bitte.“ → „Nach Ihnen, bitte.“: Nach verlangt immer den Dativ, deshalb wird das förmliche Sie zu Ihnen. Bei du gilt dasselbe: nach dir.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Please go through the door first.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gehen Sie ruhig zuerst durch die Tür.

    Sie-Imperativ: Verb vorn, dann Sie. Ruhig macht daraus ein Angebot, zuerst klärt die Reihenfolge, durch verlangt den Akkusativ die Tür.

  2. Ordne die Wörter: die / einen / halte / Ich / Moment / noch / offen / Tür

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich halte die Tür noch einen Moment offen.

    „Die Tür offen halten“ heißt, sie geöffnet lassen. „Noch einen Moment“ ist eine Zeitangabe im Akkusativ: etwas länger.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thank you for the brief help at the entrance.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke für die kurze Hilfe am Eingang.

    Für verlangt den Akkusativ: für die Hilfe. „Am Eingang“ ist an + dem und nennt den Ort der Hilfe.

Wende es heute an

Am Eingang einer Apotheke kommt gleichzeitig ein älterer Herr mit Stock. Lass ihn mit einem höflichen Satz mit Sie vorgehen und sag, dass du die Tür aufhältst.