die Gruppe
die Mappe
die Menge
die Anmeldung
der Bedarf

Die Grundidee

Höchstens heißt nicht mehr als; das Gegenteil ist mindestens. Beide stehen direkt vor der Zahl. Maximal ist ein häufiges Synonym, vor allem schriftlich. Die Obergrenze und die Höchstzahl sind die Nomen für die Grenze. „Abhängen von“ ist trennbar und steht mit Dativ: hängt von den Anmeldungen ab. Im Zustandspassiv bedeutet „ist bestätigt“ fest zugesagt.

Andere Formulierungen

„Wir brauchen maximal zehn Stück.“ – Neutral; maximal ist in Bestellungen und E-Mails üblich.

„Mehr als zehn werden es auf keinen Fall.“ – Locker; betont, dass es nicht mehr als zehn werden.

„Der Bedarf liegt bei höchstens zehn Exemplaren.“ – Förmlich; passt in schriftliche Anfragen und Planungsunterlagen.

Beispiele

  • Für die Gruppe brauchen wir höchstens zehn Mappen.
  • Sind zehn schon als Teilnehmerzahl bestätigt?
  • Nein, das ist nur die mögliche Obergrenze.
  • Dann bestelle ich nicht automatisch genau zehn.
  • Die endgültige Menge hängt von den Anmeldungen ab.
  • Gut, wir unterscheiden Höchstzahl und tatsächlichen Bedarf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wir brauchen zehn Mappen höchstens.“ → „Wir brauchen höchstens zehn Mappen.“: Im Englischen kann „at most“ am Ende stehen; im Deutschen steht höchstens direkt vor der Zahl, die es begrenzt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: We need at most ten folders for the group.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Für die Gruppe brauchen wir höchstens zehn Mappen.

    „Für die Gruppe“ steht vorn, dann brauchen, dann wir. Höchstens steht direkt vor „zehn Mappen“.

  2. Ordne die Wörter: das / die / ist / mögliche / Nein / nur / Obergrenze

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Nein, das ist nur die mögliche Obergrenze.

    Das bezieht sich auf die Zahl zehn. Nur und mögliche zeigen, dass es eine mögliche Grenze ist, keine bestätigte Zahl.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; let us distinguish the maximum number from actual requirements.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, wir unterscheiden Höchstzahl und tatsächlichen Bedarf.

    Unterscheiden hat zwei Akkusativobjekte, verbunden durch und. Tatsächlich heißt wirklich: der tatsächliche Bedarf.

Wende es heute an

Du bestellst Pizza für eine Teambesprechung und weißt noch nicht, wer kommt. Sag dem Restaurant mit Sie, dass ihr höchstens sechs Pizzen braucht und du die Zahl später bestätigst.