der Schrank
die Unterlage
der Bescheid

Die Grundidee

Der Aufbau lautet lassen + Reflexivpronomen + Infinitiv: lass dich nicht stören (du), lasst euch nicht stören (ihr), lassen Sie sich nicht stören (Sie). „Beim + nominalisiertes Verb“ nennt die Tätigkeit: beim Lesen, beim Essen. Nur macht die eigene Handlung klein. „Nicht zu + Infinitiv brauchen“ heißt, es ist nicht nötig: „Ihr braucht eure Unterhaltung nicht zu unterbrechen.“ Meinetwegen bedeutet hier „wegen mir“.

Andere Formulierungen

„Lasst euch nicht stören!“ – Kurz und locker für eine Gruppe; die häufigste Form.

„Lassen Sie sich bitte nicht stören.“ – Förmlich; beim Betreten eines Besprechungsraums oder Büros.

„Macht ruhig weiter, ich bin gleich wieder weg.“ – Locker; bittet die Gruppe weiterzumachen und kündigt einen kurzen Besuch an.

Beispiele

  • Lasst euch von mir nicht beim Lesen stören.
  • Musst du lange in dem Schrank suchen?
  • Nein, ich hole nur meine Unterlagen.
  • Dann lesen wir einfach weiter.
  • Ihr braucht eure Unterhaltung meinetwegen nicht zu unterbrechen.
  • Gut, sag Bescheid, falls du etwas brauchst.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Stört euch nicht von mir.“ → „Lasst euch von mir nicht stören.“: Stören allein heißt, jemand anderen stören. Für „lasst euch nicht unterbrechen“ braucht man lassen mit Reflexivpronomen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Do not let me disturb your reading.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Lasst euch von mir nicht beim Lesen stören.

    Lasst ist der ihr-Imperativ, euch das Reflexivpronomen, stören der Infinitiv am Ende. „Von mir“ nennt die Ursache, „beim Lesen“ die Tätigkeit.

  2. Ordne die Wörter: hole / ich / meine / Nein / nur / Unterlagen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Nein, ich hole nur meine Unterlagen.

    Nein beantwortet die Frage. Nur zeigt, dass die Aufgabe klein und schnell ist; holen heißt, etwas abholen.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; let us know if you need anything.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, sag Bescheid, falls du etwas brauchst.

    „Bescheid sagen“ heißt, jemanden informieren. Falls schickt brauchst ans Ende des Nebensatzes.

Wende es heute an

Du musst ein Ladekabel aus dem Wohnzimmer holen, während deine Mitbewohner einen Film schauen. Sag ihnen in einem Satz, sie sollen sich nicht stören lassen, und was du holst.