die Suppe
der Appetit
der Teller

Die Grundidee

„Es sich schmecken lassen“ ist eine feste Wendung: lass es dir schmecken (du), lasst es euch schmecken (ihr), lassen Sie es sich schmecken (Sie). Das Reflexivpronomen steht im Dativ. „Guten Appetit“ steht im Akkusativ, weil es für „Ich wünsche euch einen guten Appetit“ steht. Übliche Antworten sind „Danke, gleichfalls“ oder „Danke, euch auch“. Bereitstehen heißt, fertig und verfügbar sein.

Andere Formulierungen

„Guten Appetit allerseits!“ – Neutral; spricht alle am Tisch zugleich an.

„Lassen Sie es sich schmecken.“ – Förmliche Sie-Form; für weniger vertraute Gäste oder im Restaurant.

„Mahlzeit!“ – Umgangssprachlich, vor allem mittags bei der Arbeit; manche finden es zu salopp.

Beispiele

  • Lasst es euch schmecken, die Suppe steht bereit.
  • Danke, sie duftet schon sehr gut.
  • Ich wünsche euch einen guten Appetit.
  • Setzt du dich noch zu uns?
  • Ja, ich hole nur schnell meinen Teller.
  • Dann fangen wir gemeinsam an zu essen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Lasst euch es schmecken.“ → „Lasst es euch schmecken.“: In dieser festen Wendung steht das kurze Pronomen es vor dem Reflexivpronomen euch. Vertauscht klingt die Reihenfolge falsch.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Enjoy your meal; the soup is ready.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Lasst es euch schmecken, die Suppe steht bereit.

    Lasst ist der ihr-Imperativ von lassen; euch steht im Dativ. Der zweite Satz gibt den Anlass: Die Suppe steht bereit.

  2. Ordne die Wörter: Appetit / einen / euch / guten / Ich / wünsche

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich wünsche euch einen guten Appetit.

    Wünschen verbindet euch im Dativ mit einen guten Appetit im Akkusativ, denn Appetit ist maskulin.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then let us start eating together.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann fangen wir gemeinsam an zu essen.

    „Anfangen zu + Infinitiv“: Das trennbare fangen … an umrahmt gemeinsam, „zu essen“ folgt danach. Dann steht vorn, deshalb kommt fangen an zweiter Stelle.

Wende es heute an

Du hast für drei Freunde Nudeln gekocht. Sag, dass das Essen fertig ist, wünsche mit „es sich schmecken lassen“ guten Appetit und bitte den Letzten, sich zu setzen.