Die Grundidee

Dieses Wortfeld behandelt „der Lesezugriff“, „das Bearbeitungsrecht“, „die Freigabe“, „der Eigentümer“, „der Gastzugang“, „die Berechtigung“ jeweils in einer Bedeutung. Lerne jedes Substantiv mit Artikel und der hier verwendeten Bedeutung. Die Pluralspalte zeigt einen passenden Plural für diesen Gebrauch; ein Strich steht hier bei Stoffnamen, nominalisierten Handlungen oder Formen ohne üblichen Zählplural. Manche Wörter haben außerhalb dieser Situation weitere Bedeutungen.

Muster zum Vergleichen
Deutscher BegriffPlural in diesem GebrauchBedeutung
der Lesezugriffdie LesezugriffeBerechtigung zum Lesen
das Bearbeitungsrechtdie BearbeitungsrechteBerechtigung zum Ändern
die Freigabedie FreigabenZugänglichkeit für bestimmte Personen
der Eigentümerdie Eigentümerzuständige besitzende Person
der Gastzugangdie GastzugängeZugang für externe Gäste
die Berechtigungdie Berechtigungenerlaubter Zugriff oder erlaubte Handlung

Beispiele

  • Der Lesezugriff reicht für meine erste Prüfung aus.
  • Ein Bearbeitungsrecht wurde mir noch nicht zugeteilt.
  • Die Freigabe gilt nur für den angegebenen Unterordner.
  • Der Eigentümer des Ordners ist in den Einstellungen genannt.
  • Der Gastzugang zeigt eine andere Ansicht.
  • Welche Berechtigung ist für diese konkrete Aufgabe vorgesehen?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwende „der Lesezugriff“ und „das Bearbeitungsrecht“ nicht als austauschbare Bezeichnungen: Gemeint sind hier Berechtigung zum Lesen und Berechtigung zum Ändern. Benenne genau das Merkmal, das du beschreiben möchtest.

Probiere es selbst

  1. Welcher Begriff bedeutet „read access“? Nenne auch den Artikel.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    der Lesezugriff

    der Lesezugriff bezeichnet hier: Berechtigung zum Lesen. Lerne den Artikel zusammen mit dem Wort.

  2. Welcher Plural ist für „das Bearbeitungsrecht“ angegeben? Erkläre gegebenenfalls den Strich.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    die Bearbeitungsrechte

    die Bearbeitungsrechte. Das ist die für diesen Gebrauch angegebene Pluralform mit dem Artikel die.

  3. Formuliere auf Deutsch: Guest access shows a different view.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Der Gastzugang zeigt eine andere Ansicht.

    Der Gastzugang zeigt eine andere Ansicht. — Der Begriff steht hier in einer vollständigen praktischen Aussage oder Frage.

Wende es heute an

Beschreibe eine echte Situation zum Thema „Zugriffsrechte auf Ordner benennen“ in drei deutschen Sätzen mit „der Lesezugriff“, „das Bearbeitungsrecht“ und „die Freigabe“. Verwende danach einen Begriff im Plural, etwa „die Lesezugriffe“.