Ausleihe in der Bibliothek

Die Grundidee

Dieses Wortfeld behandelt „die Leihfrist“, „die Verlängerung“, „die Vormerkung“, „der Rückgabetermin“, „die Zweigstelle“, „der Bibliotheksausweis“ jeweils in einer Bedeutung. Lerne jedes Substantiv mit Artikel und der hier verwendeten Bedeutung. Die Pluralspalte zeigt einen passenden Plural für diesen Gebrauch; ein Strich steht hier bei Stoffnamen, nominalisierten Handlungen oder Formen ohne üblichen Zählplural. Manche Wörter haben außerhalb dieser Situation weitere Bedeutungen.

Muster zum Vergleichen

Deutscher Begriff	Plural in diesem Gebrauch	Bedeutung
die Leihfrist	die Leihfristen	Zeitraum einer Ausleihe
die Verlängerung	die Verlängerungen	Verlängern eines Zeitraums
die Vormerkung	die Vormerkungen	Anmeldung für ein ausgeliehenes Medium
der Rückgabetermin	die Rückgabetermine	vorgesehener Zeitpunkt der Rückgabe
die Zweigstelle	die Zweigstellen	weiterer Standort einer Einrichtung
der Bibliotheksausweis	die Bibliotheksausweise	Ausweis für die Bibliotheksnutzung

Beispiele

• Die Leihfrist wird in meinem Konto angezeigt.
• Eine Verlängerung lässt sich hier nicht auswählen.
• Für dieses Buch liegt bereits eine Vormerkung vor.
• Den Rückgabetermin möchte ich noch einmal bestätigen lassen.
• Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.
• Mein Bibliotheksausweis liegt in der kleinen Reißverschlusstasche.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verwende „die Leihfrist“ und „die Verlängerung“ nicht als austauschbare Bezeichnungen: Gemeint sind hier Zeitraum einer Ausleihe und Verlängern eines Zeitraums. Benenne genau das Merkmal, das du beschreiben möchtest.

Probiere es selbst

1. Welcher Begriff bedeutet „loan period“? Nenne auch den Artikel.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   die Leihfrist

   die Leihfrist bezeichnet hier: Zeitraum einer Ausleihe. Lerne den Artikel zusammen mit dem Wort.

2. Welcher Plural ist für „die Verlängerung“ angegeben? Erkläre gegebenenfalls den Strich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   die Verlängerungen

   die Verlängerungen. Das ist die für diesen Gebrauch angegebene Pluralform mit dem Artikel die.

3. Formuliere auf Deutsch: According to the catalogue, another branch has a copy.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.

   Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar. — Der Begriff steht hier in einer vollständigen praktischen Aussage oder Frage.

Wende es heute an

Beschreibe eine echte Situation zum Thema „Ausleihe in der Bibliothek“ in drei deutschen Sätzen mit „die Leihfrist“, „die Verlängerung“ und „die Vormerkung“. Verwende danach einen Begriff im Plural, etwa „die Leihfristen“.