Wörter für kleine Näharbeiten

Die Grundidee

Dieses Wortfeld behandelt „die Naht“, „der Stich“, „der Faden“, „die Nadel“, „der Knopf“, „der Reißverschluss“ jeweils in einer Bedeutung. Lerne jedes Substantiv mit Artikel und der hier verwendeten Bedeutung. Die Pluralspalte zeigt einen passenden Plural für diesen Gebrauch; ein Strich steht hier bei Stoffnamen, nominalisierten Handlungen oder Formen ohne üblichen Zählplural. Manche Wörter haben außerhalb dieser Situation weitere Bedeutungen.

Muster zum Vergleichen

Deutscher Begriff	Plural in diesem Gebrauch	Bedeutung
die Naht	die Nähte	Verbindung durch Stiche
der Stich	die Stiche	einzelne Nähbewegung im Stoff
der Faden	die Fäden	dünnes Nähmaterial
die Nadel	die Nadeln	spitzes Nähwerkzeug
der Knopf	die Knöpfe	Verschluss zum Durchstecken
der Reißverschluss	die Reißverschlüsse	Verschluss mit ineinandergreifenden Teilen

Beispiele

• Die Naht unter dem Arm hat sich geöffnet.
• An dieser Stelle fehlen mehrere Stiche.
• Der Faden passt farblich zum dunklen Stoff.
• Die Nadel liegt noch in der kleinen Schachtel.
• Der obere Knopf hängt nur noch locker fest.
• Der Reißverschluss endet kurz unter dem Kragen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verwende „die Naht“ und „der Stich“ nicht als austauschbare Bezeichnungen: Gemeint sind hier Verbindung durch Stiche und einzelne Nähbewegung im Stoff. Benenne genau das Merkmal, das du beschreiben möchtest.

Probiere es selbst

1. Welcher Begriff bedeutet „seam“? Nenne auch den Artikel.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   die Naht

   die Naht bezeichnet hier: Verbindung durch Stiche. Lerne den Artikel zusammen mit dem Wort.

2. Welcher Plural ist für „der Stich“ angegeben? Erkläre gegebenenfalls den Strich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   die Stiche

   die Stiche. Das ist die für diesen Gebrauch angegebene Pluralform mit dem Artikel die.

3. Formuliere auf Deutsch: The top button is attached only loosely now.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Der obere Knopf hängt nur noch locker fest.

   Der obere Knopf hängt nur noch locker fest. — Der Begriff steht hier in einer vollständigen praktischen Aussage oder Frage.

Wende es heute an

Beschreibe eine echte Situation zum Thema „Wörter für kleine Näharbeiten“ in drei deutschen Sätzen mit „die Naht“, „der Stich“ und „der Faden“. Verwende danach einen Begriff im Plural, etwa „die Nähte“.