der Punkt
die Minute
die Entscheidung
die Person
das Detail
die Frage

Die Grundidee

„Jemandem bleibt Zeit“ setzt die Personen in den Dativ (uns) und die Zeit als Subjekt; das Verb richtet sich nach fünf Minuten: bleiben. Unbedingt heißt „auf jeden Fall“. Festlegen bedeutet, etwas verbindlich zu bestimmen, festhalten, es aufzuschreiben. Anschließend und „für später“ verschieben Themen aus der Sitzung. Jeder Satz beginnt mit der Zeit oder dem Thema; das macht die Struktur leicht verständlich.

Andere Formulierungen

„Wir müssen langsam zum Ende kommen.“ – Neutral und freundlich; langsam macht die Aufforderung weicher.

„Mit Blick auf die Uhr schlage ich vor, dass wir jetzt entscheiden.“ – Förmlich; typisch für eine Sitzungsleitung.

„Lass uns das offline klären.“ – Lockerer Büro-Jargon: außerhalb der Sitzung besprechen.

Beispiele

  • Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.
  • Welche Entscheidung brauchen wir heute unbedingt?
  • Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.
  • Die Details können wir anschließend schriftlich sammeln.
  • Dann halten wir jetzt die Zuständigkeit fest.
  • Ich notiere die übrigen Fragen für später.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Für diesen Punkt bleibt uns noch fünf Minuten.“ → „Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.“: Das Subjekt ist fünf Minuten, nicht uns; das Verb steht im Plural. Lernende richten das Verb nach dem nächsten Wort oder sehen die Zeit als eine Menge.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: We have five minutes left for this item.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.

    „Für diesen Punkt“ steht vorn, bleiben an zweiter Stelle im Plural passend zu fünf Minuten, und uns steht im Dativ: Die Zeit bleibt uns.

  2. Ordne die Wörter: die / festlegen / Heute / müssen / Person / verantwortliche / wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.

    Heute steht zur Betonung vorn, deshalb kommt müssen vor wir. Festlegen heißt „verbindlich bestimmen“; die verantwortliche Person ist das Objekt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will note the remaining questions for later.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich notiere die übrigen Fragen für später.

    Notieren heißt „aufschreiben“. Die übrigen Fragen sind die restlichen, und für später verschiebt sie, ohne sie fallen zu lassen.

Wende es heute an

Du leitest eine Besprechung, die zu lange dauert. Sag, wie viel Zeit für das Thema bleibt, nenne die eine nötige Entscheidung und verschiebe den Rest auf E-Mail.