Diğer glotworld oyuncularıyla birlikte nasıl çalışabilirim?

Temel fikir

Bir oturumdan sonra herkes, diğerinin ifadelerini kopyalamadan kısa bir özet yazar. Özetleri değiş tokuş edin ve bir açıklama sorusu sorun. Aynı hikâye kararını şart koşmadan ve oyunun tartışmayı notlandırdığını öne sürmeden dil tercihlerini karşılaştırın.

Karşılaştırılacak kalıplar

Çalışma adımı	Gözlem
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Somut bir alıştırma dizisi

Bir oturumdan sonra herkes, diğerinin ifadelerini kopyalamadan kısa bir özet yazar. Özetleri değiş tokuş edin ve bir açıklama sorusu sorun. Aynı hikâye kararını şart koşmadan ve oyunun tartışmayı notlandırdığını öne sürmeden dil tercihlerini karşılaştırın.

Örnek cümleyi kontrol et

• Wir sehen einander, also teilen wir automatisch denselben Fortschritt. → Wir sehen einander, aber unser Fortschritt bleibt jeweils unser eigener.

  Görünür bir şekilde orada olmak ortak ilerleme anlamına gelmez; düzeltilmiş cümle bu ayrımı korur.

Bunu glotworld ile birlikte kullanma

Bu özgün örnekleri, oyun oturumundan önce ya da sonra ayrı bir alıştırma kâğıdı olarak kullan. glotworld, Almanca öğrenenlere A1, A2, B1 alıştırması sunar; anlamlar ve yardım İngilizce ve Türkçe dahil 12 dilde verilir. Mikrofon gerekmez. Oyun telaffuzu puanlamaz ve dil sertifikası vermez; bu alıştırmaların belirli bir oyun sahnesinde yer aldığı iddia edilmez.

Örnekler

• Wir schreiben unsere kurzen Zusammenfassungen zuerst getrennt.Kısa özetlerimizi önce ayrı ayrı yazıyoruz.
• In deiner Fassung ist mir der Grund noch nicht klar.Senin versiyonunda neden bana henüz net değil.
• Warum hast du diese Antwort für höflicher gehalten?Bu cevabı neden daha kibar buldun?
• Meine Entscheidung war anders, aber ich verstehe deine Begründung.Benim kararım farklıydı ama gerekçeni anlıyorum.
• Wir vergleichen die Sprache und nicht nur das Ergebnis.Sadece sonucu değil, dili de karşılaştırıyoruz.
• Für die nächste Runde vereinbaren wir eine neue Rückfrage.Bir sonraki tur için yeni bir açıklama sorusu üzerinde anlaşıyoruz.

Dikkat et

Ortak bulunmayı, yayımlanmış iş birliği görevleri ya da kanıt takası olarak tanıtma. Bir grup etkinliği önerirken ürünün gerçek kapsamını kullan.

Kendin dene

1. Bir özetle ilgili bir ek soru kur.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Warum hast du dich für diese Antwort entschieden?

   Soru, aynı seçimleri istemek yerine kişiden gerekçesini açıklamasını ister.

2. İki öğrenenin uygun bir rica dile getirmesi için aynı ifadeyi kullanması gerekir mi?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Nein, mehrere Formulierungen können passend sein.

   Farklı ve doğal ifadeler aynı iletişim amacını koruyabilir.

3. Son örneğin yeni bir çeşitlemesini yaz. Somut bir bilgiyi değiştir, cümle yapısını koru.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Muster zum Variieren: Für die nächste Runde vereinbaren wir eine neue Rückfrage.

   Son örnek tek bir zorunlu cevap değil, bir cümle kalıbı sunar. Duruma uyan bir ayrıntıyı değiştir; fiili, hâli ve anlamı tutarlı tut.

Bugün kullan

Diziyi yeni bir durumla tekrarla. Başka bir oyuncuyla birlikte çalışırken, bir durumu özetlemek ya da bir dil zorluğunu karşılaştırmak gibi oyun dışı bir tartışma görevi belirleyin. Her kişinin öğrenme kaydını ayrı tutun. Başka bir oyuncuyu görmek, kendi başına ortak ve değerlendirilen bir konuşma oluşturmaz. Bir örneği görmeden önce ürettiğin metni karşılaştırabilmek için bir ilk denemeyi ve bir düzeltmeyi sakla.