Oyun dile bir amaç verir
İstasyonu bulman veya bir tanığı anlaman gerektiğinde, Almanca cümle istediğin bilgiyi taşır. Oyunlarla öğrenmenin yararlı vaadi budur: dikkat etmek için bir neden ve anladığın şeyle bir şey yapma fırsatı.
Oyun, oynanan süreyi otomatik olarak dil becerisine dönüştürmez. Diyaloğu tıklayıp geçebilir, simgeden tahmin edebilir veya çeviriyi açık tutabilirsin. Bunlar hikâyeden keyif almanı sağlayabilir; ancak Almancayı bağımsız anlama ve hatırlamadan farklıdır.
Oyun oturumunda küçük, bilinçli bir öğrenme döngüsü kullan. Maceraya yardım etmeli; onu ikinci bir işe çevirmemeli.
Fark et, hatırla, kullan, tekrar dön
Yararlı bir ifadeyi fark et. Sahne dışında söyleyebileceğini düşündüğün bir şey seç. Wo ist der Bahnhof? uzun bir açıklamadaki her bilinmeyen kelimeden daha iyi bir ilk hedeftir.
Açmadan önce hatırla. Bir kez oku veya dinle ve anlamı bulmaya çalış. Sonra yardımı açıp kontrol et. Çeviriye ihtiyaç duymak, neyi tekrar etmen gerektiği konusunda yararlı bilgidir; denemeni değersiz kılmaz.
Kalıbı yeniden kullan. Yeri değiştir: Wo ist das Café? Sonra bakmadan soruyu söylemeyi veya yazmayı dene. Anlamlı bir parçayı değiştirmek, aynı ekran görüntüsünü ezberlemekten fazlasını gerektirir.
Başka bir gün geri dön. Cümleyi yeniden dinlemeden önce soruyu kendine sor. Ekranda tanıdık gelen kelimeleri kendin söylemek yine de zor olabilir. Bu kelime çalışması rehberi kısa bir rutin önerir.
Doğru zorluk düzeyini seç
Bir sahne çözmen gereken bir şey sunmalı ama olanları takip edebileceğin kadar tanıdık dil de içermeli. Her cümle anlaşılmazsa daha basit bir sahne kullan, anlamları aç veya görevi kısalt. Her şey hemen anlaşılıyorsa okumadan dinlemeyi veya kendi yanıtını kurmayı dene.
Destek bir araçtır. Önemli soru, Almancaya daha iyi anlayarak dönmene yardım edip etmediğidir. Çeviriyi oku, sonra Almanca cümleye dön ve anlamı taşıyan kelimeleri bul. Tüm sohbeti çeviride geçirmemeye çalış.
Başlangıçta açık bir durumdaki kısa sahneler iyi bir başlangıçtır: içecek almak, biriyle tanışmak veya yol sormak. Her dil bilgisi ayrıntısını anlamadan karakterlerin ne yapmaya çalıştığını takip edebilirsin.
glotworld ile neler çalışabilirsin?
glotworld Almanca diyalogları, dinlemeyi, kelime anlamlarını, cümle kurmayı ve kısa yazılı yanıtları keşfedilebilir bir hikâyeyle birleştirir. İsteğe bağlı tekrarlar kelimeleri geri getirir. Etkinlikler A1, A2 ve B1’i kapsar; hikâye kısa, destekli cümlelerle başlar.
Seçimlerin hikâyenin bazı bölümlerini şekillendirir. Aynı bölgede başka oyuncuları görebilirsin; ancak henüz birlikte görev yapma veya kanıt alışverişi özelliği yoktur. Oyun hakkında sayfası oyunu ve kapsamını açıklar.
Mikrofon gerekmez. Oyun telaffuzu puanlamaz, dil seviyesi belgelemez ve insanlarla doğal sohbetin yerini tutmaz. Hedefin konuşmaksa sesli çalış ve öğrendiklerini bir sohbet arkadaşıyla da kullan.
Bugün deneyebileceğin bir oturum
Bir sahne ve küçük bir hedef seç: selamı anla ve bir yanıt ver. Birkaç dakika oyna, sonra diyaloğu kapatıp hatırladığın iki ifadeyi yaz. Yazılışlarını kontrol et. Sonraki oturumdan önce notlarını açmadan yeniden dene.
Kaydını küçük tut: ifade, anlamı ve kendi kurduğun bir cümle. Oturumdan sonra hiçbir şey hatırlamıyorsan sonrakini kısalt ve daha az hedef seç. İfadeler kolay geliyorsa listeyi uzatmak yerine onları yeni bir durumda kullan.
Oyunlarla öğrenme, merak ve dikkatle geri döndüğün bir çalışma olarak en iyi işler. Sıradaki küçük sohbet, anında akıcılık vaadinden daha iyi bir hedeftir.
glotworld Almanca öğretir. Oyunda anlamlar ve yardım Türkçe dahil on iki dilde sunulur; oyun arayüzü bu web sitesinin on üç dilinin tamamında kullanılabilir.