der Tisch
das Fenster
die Lampe
das Regal
der Flur
der Stuhl

Temel fikir

Her Almanca ismi artikeli ve çoğuluyla birlikte öğren. Dil bilgisel cinsiyeti kişinin doğal cinsiyetinden ve kelimenin Türkçe karşılığından ayrı düşün.

Bir karşılaştırma, bütün öğrenenler hakkında bir yargı değil

Türkçede isimler eril, dişil ve nötr dil bilgisel cinsiyetlere ayrılmaz. Almancada artikel bu sözcüksel bilgiyi taşır. Bu yüzden bir kelimenin Türkçe anlamını bilmek, Almancada der, die veya das kullanılacağını göstermez.

Kişisel deneyimin, lehçen ve bildiğin diğer diller hangi karşılaştırmaların yararlı olduğunu etkileyebilir. Bu karşılaştırmayı Almancadaki bir seçimi fark etmek için kullan; bütün bir insan grubunu tanımlayan bir etiket olarak görme.

Aktarma hatasını düzelt

  • Tisch ist neu. Der Tisch ist neu.

    Her Almanca ismi artikeli ve çoğuluyla birlikte öğren. Dil bilgisel cinsiyeti kişinin doğal cinsiyetinden ve kelimenin Türkçe karşılığından ayrı düşün.

Örnekler

  • Der kleine Tisch passt neben das Fenster.Küçük masa pencerenin yanına sığıyor.
  • Die neue Lampe leuchtet angenehm warm.Yeni lamba hoş ve sıcak bir ışık veriyor.
  • Das offene Regal steht im Flur.Açık raf ünitesi koridorda duruyor.
  • Ich suche einen Stuhl für den Schreibtisch.Çalışma masası için bir sandalye arıyorum.
  • Wir brauchen eine Schüssel für die Äpfel.Elmalar için bir kaseye ihtiyacımız var.
  • Auf dem Foto ist ein altes Haus zu sehen.Fotoğrafta eski bir ev görülüyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Türkçedeki bir yapıyı her Almanca cümleye uygulama. Her Almanca ismi artikeli ve çoğuluyla birlikte öğren. Dil bilgisel cinsiyeti kişinin doğal cinsiyetinden ve kelimenin Türkçe karşılığından ayrı düşün.

Kendin dene

  1. Düzelt: Tisch ist neu.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Tisch ist neu.

    Der Tisch ist neu. Her Almanca ismi artikeli ve çoğuluyla birlikte öğren. Dil bilgisel cinsiyeti kişinin doğal cinsiyetinden ve kelimenin Türkçe karşılığından ayrı düşün.

  2. Almancaya çevir: Küçük masa pencerenin yanına sığıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der kleine Tisch passt neben das Fenster.

    Der kleine Tisch passt neben das Fenster. Her Almanca ismi artikeli ve çoğuluyla birlikte öğren. Dil bilgisel cinsiyeti kişinin doğal cinsiyetinden ve kelimenin Türkçe karşılığından ayrı düşün.

  3. Almancaya çevir: Elmalar için bir kaseye ihtiyacımız var.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir brauchen eine Schüssel für die Äpfel.

    Wir brauchen eine Schüssel für die Äpfel. Cümlenin bütün anlamını koru ve Almanca yapıyı kullan.

Bugün kullan

Karşılaştırmayı oku ve altı örnekte Almanca yapıyı bul. Önce aktarma hatasını düzelt, sonra iki cümleyi cevaplara bakmadan Almancaya çevir. Cevaplar örnek çözümlerdir; başka doğal ifadeler de mümkün olabilir.