der Bus
die Werkstatt
der Kurs
die Frage
die Tür
die Gruppe

Temel fikir

İlişkiyi mit dem Bus veya nach dem Kurs gibi bütün bir Almanca grup olarak öğren. Türkçedeki sıralamayı değişmeden Almanca kelimelerin sonuna ekleme.

Bir karşılaştırma, bütün öğrenenler hakkında bir yargı değil

Türkçe, ilişkileri sıkça hâl ekleri ve isimden sonra gelen edatlarla anlatır. Almancada edat çoğunlukla isim grubundan önce gelir ve artikelin hangi hâlde kullanılacağını belirleyebilir.

Kişisel deneyimin, lehçen ve bildiğin diğer diller hangi karşılaştırmaların yararlı olduğunu etkileyebilir. Bu karşılaştırmayı Almancadaki bir seçimi fark etmek için kullan; bütün bir insan grubunu tanımlayan bir etiket olarak görme.

Aktarma hatasını düzelt

  • Ich fahre Bus mit. Ich fahre mit dem Bus.

    İlişkiyi mit dem Bus veya nach dem Kurs gibi bütün bir Almanca grup olarak öğren. Türkçedeki sıralamayı değişmeden Almanca kelimelerin sonuna ekleme.

Örnekler

  • Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.Atölyeye erken otobüsle gidiyorum.
  • Nach dem Kurs besprechen wir die offenen Fragen.Kurstan sonra açık kalan soruları görüşüyoruz.
  • Vor der Tür wartet schon eine kleine Gruppe.Kapının önünde küçük bir grup şimdiden bekliyor.
  • Ohne den Lageplan finden wir den Eingang kaum.Yerleşim planı olmadan girişi bulmamız çok zor.
  • Für die Gäste liegen neue Programme bereit.Misafirler için yeni programlar hazır.
  • Aus dem Karton nehme ich die letzte Schale.Kutudan son kaseyi çıkarıyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Türkçedeki bir yapıyı her Almanca cümleye uygulama. İlişkiyi mit dem Bus veya nach dem Kurs gibi bütün bir Almanca grup olarak öğren. Türkçedeki sıralamayı değişmeden Almanca kelimelerin sonuna ekleme.

Kendin dene

  1. Düzelt: Ich fahre Bus mit.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich fahre mit dem Bus.

    Ich fahre mit dem Bus. İlişkiyi mit dem Bus veya nach dem Kurs gibi bütün bir Almanca grup olarak öğren. Türkçedeki sıralamayı değişmeden Almanca kelimelerin sonuna ekleme.

  2. Almancaya çevir: Atölyeye erken otobüsle gidiyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt. İlişkiyi mit dem Bus veya nach dem Kurs gibi bütün bir Almanca grup olarak öğren. Türkçedeki sıralamayı değişmeden Almanca kelimelerin sonuna ekleme.

  3. Almancaya çevir: Misafirler için yeni programlar hazır.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit.

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit. Cümlenin bütün anlamını koru ve Almanca yapıyı kullan.

Bugün kullan

Karşılaştırmayı oku ve altı örnekte Almanca yapıyı bul. Önce aktarma hatasını düzelt, sonra iki cümleyi cevaplara bakmadan Almancaya çevir. Cevaplar örnek çözümlerdir; başka doğal ifadeler de mümkün olabilir.