die Anmeldung
der Raum
die Pause
die Gruppe
das Mal
die Karte

Temel fikir

Tam bir Almanca cümlede kimlik, yer veya özellik anlatırken sein fiilinin uygun şimdiki zaman biçimini ekle. Fiili öznenin kişi ve sayısına göre seç.

Bir karşılaştırma, bütün öğrenenler hakkında bir yargı değil

Türkçede bir özellik veya durum, ayrı bir olmak fiili yerine isim cümlesi ve kişi ekleriyle anlatılabilir. Almancada sıradan bir tam bildirme cümlesi bin, ist veya sind gibi çekimli bir fiil gerektirir.

Kişisel deneyimin, lehçen ve bildiğin diğer diller hangi karşılaştırmaların yararlı olduğunu etkileyebilir. Bu karşılaştırmayı Almancadaki bir seçimi fark etmek için kullan; bütün bir insan grubunu tanımlayan bir etiket olarak görme.

Aktarma hatasını düzelt

  • Der Raum heute frei. Der Raum ist heute frei.

    Tam bir Almanca cümlede kimlik, yer veya özellik anlatırken sein fiilinin uygun şimdiki zaman biçimini ekle. Fiili öznenin kişi ve sayısına göre seç.

Örnekler

  • Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.Bugün kayıt işlemlerinden ben sorumluyum.
  • Der Raum ist nach der Pause wieder frei.Oda aradan sonra yeniden boş.
  • Unsere Gruppe ist zum ersten Mal hier.Grubumuz ilk kez burada.
  • Die neuen Karten sind noch im Schrank.Yeni kartlar hâlâ dolapta.
  • Du bist mit der Übung schon fertig.Alıştırmayı şimdiden bitirmişsin.
  • Wir sind mit diesem Ergebnis zufrieden.Bu sonuçtan memnunuz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Türkçedeki bir yapıyı her Almanca cümleye uygulama. Tam bir Almanca cümlede kimlik, yer veya özellik anlatırken sein fiilinin uygun şimdiki zaman biçimini ekle. Fiili öznenin kişi ve sayısına göre seç.

Kendin dene

  1. Düzelt: Der Raum heute frei.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Raum ist heute frei.

    Der Raum ist heute frei. Tam bir Almanca cümlede kimlik, yer veya özellik anlatırken sein fiilinin uygun şimdiki zaman biçimini ekle. Fiili öznenin kişi ve sayısına göre seç.

  2. Almancaya çevir: Bugün kayıt işlemlerinden ben sorumluyum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.

    Ich bin heute für die Anmeldung zuständig. Tam bir Almanca cümlede kimlik, yer veya özellik anlatırken sein fiilinin uygun şimdiki zaman biçimini ekle. Fiili öznenin kişi ve sayısına göre seç.

  3. Almancaya çevir: Alıştırmayı şimdiden bitirmişsin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Du bist mit der Übung schon fertig.

    Du bist mit der Übung schon fertig. Cümlenin bütün anlamını koru ve Almanca yapıyı kullan.

Bugün kullan

Karşılaştırmayı oku ve altı örnekte Almanca yapıyı bul. Önce aktarma hatasını düzelt, sonra iki cümleyi cevaplara bakmadan Almancaya çevir. Cevaplar örnek çözümlerdir; başka doğal ifadeler de mümkün olabilir.