die Anmeldung
der Raum
die Pause
die Gruppe
das Mal
die Karte

Die Grundidee

Ergänze die passende Präsensform von sein, wenn ein vollständiger deutscher Satz Identität, Ort oder Eigenschaft beschreibt.

Ein Vergleich, keine Vorhersage über alle Lernenden

Türkisch kann eine Gegenwartsbeschreibung durch Nominalprädikate und Personalendungen statt eines eigenen Verbs ausdrücken. Ein gewöhnlicher deutscher Aussagesatz braucht ein finites Verb wie bin, ist oder sind.

Individuelle Erfahrung, Dialekt und weitere Sprachen beeinflussen, welche Vergleiche helfen. Nutze den Kontrast, um eine deutsche Form bewusst wahrzunehmen, nicht als Etikett für eine ganze Personengruppe.

Die Übertragung korrigieren

  • Der Raum heute frei. Der Raum ist heute frei.

    Ergänze die passende Präsensform von sein, wenn ein vollständiger deutscher Satz Identität, Ort oder Eigenschaft beschreibt.

Beispiele

  • Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.
  • Der Raum ist nach der Pause wieder frei.
  • Unsere Gruppe ist zum ersten Mal hier.
  • Die neuen Karten sind noch im Schrank.
  • Du bist mit der Übung schon fertig.
  • Wir sind mit diesem Ergebnis zufrieden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage ein Muster der Ausgangssprache nicht auf jeden deutschen Satz. Ergänze die passende Präsensform von sein, wenn ein vollständiger deutscher Satz Identität, Ort oder Eigenschaft beschreibt.

Probiere es selbst

  1. Korrigiere: Der Raum heute frei.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Der Raum ist heute frei.

    Der Raum ist heute frei. Ergänze die passende Präsensform von sein, wenn ein vollständiger deutscher Satz Identität, Ort oder Eigenschaft beschreibt.

  2. Ins Deutsche übertragen: I am responsible for registration today.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.

    Ich bin heute für die Anmeldung zuständig. Ergänze die passende Präsensform von sein, wenn ein vollständiger deutscher Satz Identität, Ort oder Eigenschaft beschreibt.

  3. Ins Deutsche übertragen: You have already finished the exercise.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Du bist mit der Übung schon fertig.

    Du bist mit der Übung schon fertig. Behalte die Bedeutung des ganzen Satzes und verwende das deutsche Muster.

Wende es heute an

Schreibe drei eigene deutsche Sätze nach dem Muster von „Der Raum ist heute frei.“. Prüfe jeden Satz auf den Übertragungsfehler aus dieser Lektion (Türkisch) und lies ihn danach laut.