Mit come down to benennst du den Faktor, von dem das Ergebnis letztlich abhängt.

Die Grundidee

Im neutralen gesprochenen und geschriebenen Englisch folgt auf come down to ein Nomen, Objektpronomen oder Fragesatz: come down to cost, come down to it, come down to whether we agree. Der Ausdruck ist untrennbar.

Beispiele

  • The choice comes down to cost.Die Entscheidung hängt letztlich von den Kosten ab.
  • Our picnic came down to the weather.Unser Picknick hing letztlich vom Wetter ab.
  • For Maya, the decision came down to whether she could work remotely.Für Maya hing die Entscheidung letztlich davon ab, ob sie aus der Ferne arbeiten konnte.
  • In the end, the match came down to one penalty.Am Ende entschied ein einziger Strafstoß das Spiel.
  • The success of the project may come down to how well the teams communicate.Der Erfolg des Projekts könnte letztlich davon abhängen, wie gut die Teams kommunizieren.
  • We discussed several routes, but it came down to this: which one was safest?Wir besprachen mehrere Routen, doch letztlich ging es um diese Frage: Welche war am sichersten?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Sage nicht come cost down to oder come it down to: Das Objekt steht am Ende. Es geht nicht um eine Bewegung nach unten.

Probiere es selbst

  1. Wähle die richtige Antwort. The final choice comes down ___ price. (to / for)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    to

    to leitet den ausschlaggebenden Preis ein.

  2. Wähle die richtige Antwort. Yesterday, the result ___ down to one vote. (came / comes)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    came

    came passt zur vergangenen Zeitangabe.

  3. Wähle die richtige Antwort. It comes down to ___. (them / they)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    them

    them ist die Objektform nach der Präposition.

  4. Wähle die richtige Antwort. The question comes down to ___ we have enough time. (whether / that)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    whether

    whether leitet die Frage nach genügend Zeit ein.

Wende es heute an

Denke an eine Entscheidung und beschreibe, worauf es ankam.