die Luft
die Stunde
der Reifen

Die Grundidee

Seit mit Dativ und Präsens beschreibt einen Zustand, der in der Vergangenheit begann und noch anhält: seit gestern, seit einer Woche. Luft verlieren steht ohne Artikel. Hinterreifen und Vorderreifen sind maskulin (der Reifen), das Pronomen ist er. Kein verneint Nomen (keinen Gegenstand, Akkusativ). „Lieber“ in der letzten Zeile heißt, dass man die Diagnose der Fachkraft überlässt.

Andere Formulierungen

„Ich habe einen Platten am Hinterrad.“ – Alltägliche Kurzform; der Platten ist ein platter Reifen.

„Könnten Sie sich den Schlauch einmal ansehen?“ – Höfliche Bitte, den Schlauch prüfen zu lassen.

Beispiele

  • Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.
  • Geht die Luft sofort wieder heraus?
  • Nach etwa einer Stunde ist er weich.
  • Haben Sie außen etwas bemerkt?
  • Ich sehe keinen Gegenstand im Reifen.
  • Ich beschreibe Ihnen lieber nur meine Beobachtung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Der Hinterreifen hat seit gestern Luft verloren.“ → „Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.“: Im Englischen steht „has been losing“, im Deutschen drückt man einen andauernden Vorgang mit seit und Präsens aus. Das Perfekt klingt, als sei der Vorgang abgeschlossen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The rear tyre has been losing air since yesterday.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.

    Präsens „verliert“ mit „seit gestern“ zeigt, dass das Problem andauert; „Luft“ steht als nicht zählbares Nomen ohne Artikel.

  2. Ordne die Wörter: einer / er / etwa / ist / Nach / Stunde / weich

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Nach etwa einer Stunde ist er weich.

    „Nach etwa einer Stunde“ ist eine Zeitangabe im Dativ; sie steht vorn, also bleibt „ist“ an zweiter Stelle, „er“ folgt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I would rather just describe what I observed.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich beschreibe Ihnen lieber nur meine Beobachtung.

    „Ihnen“ ist der höfliche Dativ für die zuhörende Person; „lieber“ heißt eher, „nur meine Beobachtung“ begrenzt die Aussage.

Wende es heute an

Beschreibe ein Problem mit deinem Fahrrad, echt oder ausgedacht, in drei Sätzen: was passiert, seit wann, und was dir aufgefallen ist.