die Besprechung
das Büro
die Einladung
der Raum
die Änderung
die Kollegin

Die Grundidee

Stattfinden ist trennbar: „Die Besprechung findet im Büro statt.“ In einer Ja-Nein-Frage steht der Verbstamm vorn, die Vorsilbe bleibt am Ende. Räume stehen mit in und Dativ: im Aufenthaltsraum, im kleinen Büro. „Bei etwas bleiben“ heißt, dass etwas unverändert gilt: Bleibt es bei halb zwei? Halbe Stunden zählen zur nächsten vollen Stunde: Halb zwei ist 13:30 Uhr. Bei einer Änderung nennt man nur das, was sich geändert hat.

Andere Formulierungen

„In welchem Raum ist die Besprechung heute?“ – Neutrale, offene Frage; einfaches sein statt stattfinden.

„Wir treffen uns also im kleinen Büro, richtig?“ – Lockere Rückfrage mit „richtig?“; passt im Team.

„Die Besprechung wurde ins kleine Büro verlegt.“ – Neutrale Mitteilung, um die Änderung weiterzugeben.

Beispiele

  • Findet die Besprechung im Aufenthaltsraum oder Büro statt?
  • Die neue Einladung nennt das kleine Büro.
  • Bleibt die Uhrzeit bei halb zwei?
  • Ja, nur der Raum wurde geändert.
  • Ich gebe genau diese Änderung weiter.
  • Bitte informieren Sie auch die Kollegin im Außendienst.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Die Besprechung ist um halb zwei, also um 14:30 Uhr.“ → „Die Besprechung ist um halb zwei, also um 13:30 Uhr.“: „Halb zwei“ heißt eine halbe Stunde vor zwei, also 13:30 Uhr. Wer englisch denkt, liest „half past two“ und kommt eine Stunde zu spät.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Will the meeting take place in the lounge or office?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Findet die Besprechung im Aufenthaltsraum oder Büro statt?

    Ja-Nein-Frage: „Findet“ vorn, die Vorsilbe „statt“ am Ende. Bei „im Aufenthaltsraum oder Büro“ gilt im für beide Räume, wie es mündlich üblich ist.

  2. Ordne die Wörter: bei / Bleibt / die / halb / Uhrzeit / zwei

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bleibt die Uhrzeit bei halb zwei?

    „Bei etwas bleiben“ heißt, beim bisherigen Wert bleiben. Die Frage prüft, ob sich nur der Raum geändert hat; „halb zwei“ ist 13:30 Uhr.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Please also inform the colleague working off site.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte informieren Sie auch die Kollegin im Außendienst.

    Imperativ mit Sie und bitte. „Auch“ fügt eine weitere Person hinzu; „die Kollegin im Außendienst“ arbeitet außerhalb des Hauses, etwa bei Hausbesuchen.

Wende es heute an

Die Teambesprechung ist vom Aufenthaltsraum ins kleine Büro umgezogen, die Zeit bleibt. Schreibe einer Kollegin im Außendienst eine Nachricht in einer Zeile, die nur die Änderung nennt.