die Pause
die Frau
die Nachricht
der Bescheid
die Uhr

Die Grundidee

Während mit Genitiv nennt einen Zeitraum: während meiner Pause, während der Übergabe. Mündlich hört man auch den Dativ, Standard ist der Genitiv. Annehmen ist trennbar: nimmt … an. „Über etwas Bescheid wissen“ heißt, informiert sein, mit über und Akkusativ. Erreichbar sein bedeutet, dass man kontaktiert werden kann. Mit Frau oder Herr und Nachnamen nennt man Kolleginnen und Kollegen gegenüber anderen höflich.

Andere Formulierungen

„Frau Yilmaz vertritt mich in der Pause.“ – Kurz und neutral; vertreten heißt, jemanden ersetzen.

„Bis zwei Uhr bin ich in der Pause, Nachrichten bitte an Frau Yilmaz.“ – Praktischer Notizstil für ein Türschild oder einen Chatstatus.

„Ich bin kurz in der Pause, Frau Yilmaz übernimmt so lange.“ – Freundliche mündliche Form; so lange heißt für diese Zeit.

Beispiele

  • Während meiner Pause nimmt Frau Yilmaz die Nachrichten an.
  • Weiß sie über die angekündigte Rückmeldung Bescheid?
  • Ja, die reine Kontaktinformation habe ich übergeben.
  • Wie lange dauert Ihre Pause?
  • Ich bin um vierzehn Uhr wieder erreichbar.
  • Dann ist der Übergabezeitraum klar festgehalten.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Während meine Pause nimmt Frau Yilmaz die Nachrichten an.“ → „Während meiner Pause nimmt Frau Yilmaz die Nachrichten an.“: Während verlangt den Genitiv; vor einem femininen Nomen wird mein zu meiner. Viele lassen die Grundform meine stehen, weil sie nach einem Zeitwort keinen Kasus erwarten.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: During my break, Ms Yilmaz will receive messages.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Während meiner Pause nimmt Frau Yilmaz die Nachrichten an.

    „Während meiner Pause“ steht als Zeitangabe im Genitiv vorn, deshalb folgt „nimmt“ an zweiter Stelle. Die Vorsilbe „an“ von annehmen steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: die / habe / ich / Ja / Kontaktinformation / reine / übergeben

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, die reine Kontaktinformation habe ich übergeben.

    Das Objekt „die reine Kontaktinformation“ steht zur Betonung vorn, dann „habe ich übergeben“. „Rein“ heißt hier „nur“: bloß die Kontaktdaten, nichts weiter.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then the handover period is clearly recorded.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann ist der Übergabezeitraum klar festgehalten.

    „Ist … festgehalten“ ist ein Zustandspassiv: Der Zeitraum ist jetzt notiert. „Klar“ sagt, wie: eindeutig, ohne Zweifel an den Zeiten.

Wende es heute an

Du gehst für 30 Minuten in die Pause und wartest auf einen Anruf einer Arztpraxis. Sag einer Kollegin, dass sie deine Nachrichten annimmt, welcher Anruf erwartet wird und wann du zurück bist.