die Liste
das Datum
die Angabe

Die Grundidee

Wo fragt nach einem Ort und passt zu liegen oder sich befinden; wohin fragt nach einer Richtung und passt zu legen oder ablegen. Auch digitale Dateien „liegen“ in einem Ordner. „Die aktuelle Liste der Besuchstermine“ steht mit Genitiv Plural der. „Gibt es …?“ verlangt den Akkusativ. Nachfragen ist trennbar: „Fragen Sie … nach.“ Ein Gültigkeitsvermerk sagt, ab wann oder bis wann ein Dokument gilt.

Andere Formulierungen

„Wo finde ich die aktuelle Besuchsliste?“ – Neutral und sehr üblich; fragt aus eigener Sicht.

„In welchem Ordner ist die Liste abgelegt?“ – Gezielt für Laufwerke; ablegen heißt, etwas einordnen.

„Welche Fassung ist zurzeit gültig?“ – Anschlussfrage, wenn es mehrere Fassungen gibt.

Beispiele

  • Wo liegt die aktuelle Liste der Besuchstermine?
  • Sie befindet sich im vorgesehenen gemeinsamen Bereich.
  • Gibt es dort mehrere Fassungen?
  • Achten Sie auf Datum und Gültigkeitsvermerk.
  • Ich möchte mit der richtigen Liste arbeiten.
  • Fragen Sie bei widersprüchlichen Angaben zuerst nach.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wohin liegt die aktuelle Liste?“ → „Wo liegt die aktuelle Liste?“: Liegen beschreibt, wo etwas ist, deshalb fragt man mit wo. Wohin passt nur zu einer Bewegung, etwa „Wohin soll ich die Liste legen?“

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Where is the current list of visit appointments?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wo liegt die aktuelle Liste der Besuchstermine?

    „Wo“ fragt nach dem Ort und passt zu „liegt“. „Der Besuchstermine“ steht im Genitiv Plural und sagt, welche Liste gemeint ist.

  2. Ordne die Wörter: dort / es / Fassungen / Gibt / mehrere

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gibt es dort mehrere Fassungen?

    „Gibt es“ mit Akkusativ fragt, ob etwas vorhanden ist. „Dort“ meint den gemeinsamen Bereich, „mehrere Fassungen“ heißt mehr als eine Version.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: If details conflict, ask first.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Fragen Sie bei widersprüchlichen Angaben zuerst nach.

    Imperativ mit Sie von nachfragen, „nach“ steht am Ende. „Bei widersprüchlichen Angaben“ heißt „wenn sich Angaben widersprechen“ und steht mit bei und Dativ.

Wende es heute an

Du brauchst den Besuchsplan dieser Woche und findest zwei Dateien mit verschiedenen Daten. Frage eine Kollegin, wo die gültige Liste liegt und woran du erkennst, welche gilt.