Wortverbindungen mit Freude: Bedeutung und Gebrauch

Die Grundidee

Freude machen oder bereiten beschreibt das Auslösen eines positiven Gefühls; bereiten wirkt etwas formeller. Empfinden bezeichnet das Gefühl, zeigen dessen Ausdruck. Sich auf etwas freuen meint Vorfreude in einer anderen grammatischen Form. Freude an etwas haben betrifft den Genuss einer Tätigkeit oder Sache.

Muster zum Vergleichen

Wortverbindung	Bedeutung in dieser Verwendung
Freude machen	jemandem ein positives Gefühl geben
Freude bereiten	jemanden erfreuen
Freude empfinden	ein positives Gefühl erleben
Freude zeigen	ein positives Gefühl sichtbar ausdrücken
Freude an etwas haben	etwas gern tun oder betrachten
seine Freude teilen	ein positives Gefühl mit anderen gemeinsam erleben

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

• Ich habe Freude an der Arbeit, also freue ich mich nur auf ihren Beginn. → Ich habe Freude an der Arbeit; die Tätigkeit selbst macht mir Freude.

  Freude an betrifft den Genuss der Tätigkeit. Vorfreude auf etwas Zukünftiges wird meist mit sich auf etwas freuen ausgedrückt.

Beispiele

• Das gemeinsame Vorlesen macht den Kindern große Freude.„Freude machen“ bezeichnet hier: jemandem ein positives Gefühl geben.
• Mit dem sorgfältig gestalteten Heft bereitet uns Ria eine Freude.„Freude bereiten“ bezeichnet hier: jemanden erfreuen.
• Beim Wiedersehen empfindet Malin große Freude.„Freude empfinden“ bezeichnet hier: ein positives Gefühl erleben.
• Mit ihrem breiten Lächeln zeigt Ada ihre Freude über das Ergebnis.„Freude zeigen“ bezeichnet hier: ein positives Gefühl sichtbar ausdrücken.
• Ivo hat Freude am genauen Zeichnen kleiner Gegenstände.„Freude an etwas haben“ bezeichnet hier: etwas gern tun oder betrachten.
• Nach der Zusage teilt Noor ihre Freude mit der ganzen Gruppe.„seine Freude teilen“ bezeichnet hier: ein positives Gefühl mit anderen gemeinsam erleben.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Freude an betrifft den Genuss der Tätigkeit. Vorfreude auf etwas Zukünftiges wird meist mit sich auf etwas freuen ausgedrückt.

Probiere es selbst

1. Ivo zeichnet gern kleine Dinge. Verwende Freude an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ivo hat Freude am Zeichnen kleiner Dinge.

   Ivo hat Freude am Zeichnen kleiner Dinge. Die Verbindung bezeichnet Freude an der Tätigkeit.

2. Adas Lächeln macht ein Gefühl sichtbar. Welche Verbindung passt?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ada zeigt ihre Freude.

   Ada zeigt ihre Freude. Zeigen betrifft den äußeren Ausdruck; empfinden muss nicht sichtbar sein.

3. Formuliere etwas formeller: Das gestaltete Heft erfreut uns.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Das gestaltete Heft bereitet uns Freude.

   Das gestaltete Heft bereitet uns Freude. Bereiten nennt die erfreuten Personen im Dativ.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „Freude machen“ und „Freude zeigen“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.