die Kollegin

Die Grundidee

Ein Einstand ist der Anlass, bei dem jemand an einer neuen Arbeitsstelle begrüßt wird. In vielen Betrieben „gibt“ die neue Person traditionell „ihren Einstand“: Sie bringt in den ersten Wochen Kuchen, Brezeln oder Snacks mit oder lädt zu einem Getränk ein. Das Gegenstück beim Weggang ist der Ausstand. Manche Teams begrüßen die neue Person umgekehrt selbst, andere verzichten ganz darauf. Fragen lohnt sich also. Grammatik: In „dass ihr … plant“ steht das Verb am Ende, „dafür“ verweist auf den Einstand.

Andere Formulierungen

„Wie macht ihr das hier normalerweise mit dem Einstand?“ – Locker und offen; Kollegen beschreiben ihre übliche Praxis.

„Ist es bei euch üblich, dass man zum Einstand etwas mitbringt?“ – Passend, wenn du selbst neu bist und wissen willst, was erwartet wird.

„Darf ich mich an der Planung für den Einstand beteiligen?“ – Höfliches Hilfsangebot; sich beteiligen an steht mit Dativ.

Beispiele

  • Ich habe gehört, dass ihr einen kleinen Einstand plant.
  • Ja, wir möchten die neue Kollegin kennenlernen.
  • Gibt es dafür bei euch eine bestimmte Absprache?
  • Wir fragen zuerst, womit sie sich wohlfühlt.
  • Dann gehe ich nicht von einer festen Verpflichtung aus.
  • Genau, wir gestalten den Anlass gemeinsam.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich habe gehört, dass ihr plant einen kleinen Einstand.“ → „Ich habe gehört, dass ihr einen kleinen Einstand plant.“: Ein dass-Satz ist ein Nebensatz, darum steht das konjugierte Verb ganz am Ende. Die englische Satzstellung verleitet dazu, das Verb direkt nach dem Subjekt zu setzen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I heard that you are planning a small welcome gathering for a new colleague.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich habe gehört, dass ihr einen kleinen Einstand plant.

    Der Hauptsatz „Ich habe gehört“ steht im Perfekt. Der dass-Satz nach dem Komma endet mit „plant“; „einen kleinen Einstand“ ist Akkusativ maskulin.

  2. Ordne die Wörter: Absprache / bei / bestimmte / dafür / eine / es / euch / Gibt

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gibt es dafür bei euch eine bestimmte Absprache?

    „Gibt es“ eröffnet eine Ja-Nein-Frage mit dem Verb vorn. „Dafür“ ersetzt „für den Einstand“, „bei euch“ heißt „in eurem Team“.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Exactly; we will organize the occasion together.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Genau, wir gestalten den Anlass gemeinsam.

    „Einen Anlass gestalten“ heißt, ein Ereignis zu planen und zu formen. „Den Anlass“ ist Akkusativ maskulin; „gemeinsam“ am Ende betont, dass alle mitentscheiden.

Wende es heute an

Du fängst nächste Woche eine neue Stelle an. Frage eine freundliche Kollegin in zwei Sätzen, ob Neue dort zum Einstand etwas mitbringen und was dem Team gefallen würde.