der Euro

Die Grundidee

In Deutschland ist der Service in den Preisen enthalten, Trinkgeld ist also eine freiwillige Zugabe. Im Restaurant geben viele etwa fünf bis zehn Prozent oder runden einfach auf, bei kleinen Beträgen ist Aufrunden üblich; einen festen Satz gibt es nicht. Man nennt den Betrag beim Bezahlen laut, statt Geld auf dem Tisch liegen zu lassen, und manche Kartenterminals bieten ein Trinkgeldfeld an. „Stimmt so“ heißt, dass man kein Wechselgeld möchte, und passt nur beim Bezahlen mit Bargeld. Grammatik: „aufrunden auf“ steht mit Akkusativ.

Andere Formulierungen

„Machen Sie vierundzwanzig, bitte.“ – Die häufigste kurze Formel beim Bezahlen; höflich mit Sie.

„Stimmt so, danke.“ – Bei Barzahlung: Die Bedienung behält den Rest als Trinkgeld.

„Zusammen, bitte. Machen wir fünfzig.“ – Für eine gemeinsame Rechnung mit gewähltem Gesamtbetrag.

Beispiele

  • Sie können den Betrag auf vierundzwanzig Euro aufrunden.
  • Möchten Sie insgesamt vierundzwanzig bezahlen?
  • Ja, das ist der von mir gewählte Gesamtbetrag.
  • Dann bestätige ich Ihnen genau diesen Betrag.
  • Ich frage nur nach der Formulierung, nicht nach einem festen Trinkgeldsatz.
  • Gut, ein gewählter Betrag ist keine allgemeine Prozentregel.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Runden Sie bis vierundzwanzig Euro auf.“ → „Runden Sie auf vierundzwanzig Euro auf.“: Das englische „round up to“ verleitet zu „bis“. Das Ziel beim Runden steht im Deutschen mit „auf“, deshalb erscheint die Präposition zweimal: „auf vierundzwanzig Euro auf“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: You can round the amount up to twenty-four euros.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Sie können den Betrag auf vierundzwanzig Euro aufrunden.

    „Sie können“ ist eine höfliche Form, eine Anweisung zu geben. „Den Betrag“ ist Akkusativ, „auf vierundzwanzig Euro“ nennt das Ziel, „aufrunden“ bleibt nach dem Modalverb ganz.

  2. Ordne die Wörter: das / der / Gesamtbetrag / gewählte / ist / Ja / mir / von

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, das ist der von mir gewählte Gesamtbetrag.

    „Der von mir gewählte Gesamtbetrag“ ist ein erweitertes Partizipialattribut: „von mir gewählt“ steht zwischen Artikel und Nomen, typisch für kompakten Stil.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; a chosen amount is not a general percentage rule.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, ein gewählter Betrag ist keine allgemeine Prozentregel.

    „Ein gewählter Betrag“ nutzt das Partizip als Adjektiv mit der Endung -er nach ein. „Keine allgemeine Prozentregel“ verneint das Nomen mit kein.

Wende es heute an

Deine Rechnung im Café beträgt 8,60 Euro, du möchtest mit Karte 10 Euro zahlen. Schreibe, was du der Bedienung sagst, und danach dasselbe beim Bezahlen mit einem Zehneuroschein.