das Thema
das Hobby
die Woche

Die Grundidee

Bei Sachen und Themen ersetzt ein da-Wort die Verbindung aus über und Pronomen: darüber, nicht über das. Bei Personen bleibt die Präposition: über ihn. Steht darüber vorn, wird das Thema betont. „Lass uns …“ ist der freundliche Vorschlag in der du-Form. Sich unterhalten über heißt plaudern; die Frage lautet worüber. „Schon gut“ heißt „kein Problem“.

Andere Formulierungen

„Das ist mir gerade zu persönlich.“ – Klar, aber freundlich; mir steht im Dativ.

„Können wir ein anderes Mal darüber reden?“ – Verschiebt das Thema, statt es zu beenden.

Beispiele

  • Darüber möchte ich heute lieber nicht sprechen.
  • Entschuldige, ich wollte nicht aufdringlich sein.
  • Schon gut, lass uns das Thema wechseln.
  • Worüber würdest du dich lieber unterhalten?
  • Erzähl mir doch von deinem neuen Hobby.
  • Gern, damit habe ich letzte Woche angefangen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Über das möchte ich heute nicht sprechen.“ → „Darüber möchte ich heute nicht sprechen.“: Bezieht sich eine Präposition auf eine Sache oder ein Thema, benutzt man ein da-Wort: da plus über ergibt darüber. Über das klingt ungeschickt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I would rather not talk about that today.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Darüber möchte ich heute lieber nicht sprechen.

    „Darüber“ steht zur Betonung vorn; „möchte“ an zweiter Stelle, „lieber nicht“ macht weicher, „sprechen“ steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: das / gut / lass / Schon / Thema / uns / wechseln

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Schon gut, lass uns das Thema wechseln.

    „Schon gut“ beruhigt; „lass uns“ mit dem Infinitiv „wechseln“ ist ein gemeinsamer Vorschlag in der du-Form.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Gladly; I started it last week.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gern, damit habe ich letzte Woche angefangen.

    „Gern“ nimmt das Thema an; „damit“ bezieht sich auf das Hobby, „angefangen“ ist das Perfekt von anfangen mit.

Wende es heute an

Schreib einen kurzen Dialog, in dem du eine Frage nach Gehalt oder Familienplänen freundlich ablehnst und das Gespräch auf ein anderes Thema lenkst.