der Gast
die Zutat
die Frage
die Küche

Die Grundidee

„Fragen nach“ plus Dativ nennt, wonach jemand fragt; Sesam steht hier ohne Artikel. Der Gast ist grammatisch maskulin, auch wenn eine Frau gemeint ist; das Pronomen lautet deshalb er. Unverändert weitergeben heißt, nichts hinzuzufügen oder wegzulassen. „Etwas als Auskunft geben“ heißt, es als Information darzustellen. Sesam gehört zu den Allergenen, die Gastronomiebetriebe in der EU angeben können müssen; viele Küchen führen dafür eine Allergenliste.

Andere Formulierungen

„Ist in dem Gericht Sesam enthalten?“ – Neutral; enthalten sein heißt „darin sein“.

„Ich kläre das mit der Küche und komme gleich wieder.“ – Höfliche Antwort an den Gast; verspricht eine geprüfte Auskunft.

„Können Sie mir sagen, worauf Sie allergisch sind?“ – Förmliche Frage an den Gast, um die genaue Zutat zu erfahren.

Beispiele

  • Der Gast fragt ausdrücklich nach Sesam im Gericht.
  • Hat er eine bestimmte Zutat genannt?
  • Ja, Sesam; ich möchte die Frage unverändert weitergeben.
  • Dann klären wir sie mit der zuständigen Küche.
  • Ich gebe keine eigene Vermutung als Auskunft.
  • Gut, der Gast erhält die bestätigte Rückmeldung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Die Gast fragt nach Sesam im Gericht.“ → „Der Gast fragt nach Sesam im Gericht.“: Gast ist immer maskulin: der Gast, auch bei Frauen. Die Form Gästin gibt es, sie ist aber selten. Wer den Artikel nach dem Geschlecht der Person wählt, liegt falsch.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The guest specifically asks about sesame in the dish.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Der Gast fragt ausdrücklich nach Sesam im Gericht.

    Der Gast ist das Subjekt, fragt nach plus Sesam nennt das Thema, ausdrücklich zeigt die Betonung, im Gericht (in dem, Dativ) sagt, wo.

  2. Ordne die Wörter: die / Frage / ich / Ja / möchte / Sesam; / unverändert / weitergeben

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, Sesam; ich möchte die Frage unverändert weitergeben.

    Ja und die Zutat bestätigen, ein Semikolon trennt sie vom Hauptsatz. Möchte plus weitergeben, unverändert beschreibt, wie.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; the guest will receive the confirmed response.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, der Gast erhält die bestätigte Rückmeldung.

    Erhalten heißt „bekommen“, etwas förmlicher. Die bestätigte Rückmeldung steht im Akkusativ, das Partizip bestätigt betont, dass sie geprüft ist.

Wende es heute an

Ein Gast fragt, ob in der Suppe Nüsse sind. Schreibe, was du dem Gast sagst, und den genauen Satz, den du an die Küche weitergibst.