The idea
“Fragen nach” plus dative introduces what someone asks about; Sesam needs no article here. Der Gast is masculine even when the guest is a woman, so pronouns follow: er. Unverändert weitergeben means to pass on unchanged. “Etwas als Auskunft geben” means to present it as information. Sesame is among the allergens EU rules require restaurants to be able to declare, and many kitchens keep an allergen list for such questions.
Other ways to say it
“Ist in dem Gericht Sesam enthalten?” – Neutral; enthalten sein means to be contained.
“Ich kläre das mit der Küche und komme gleich wieder.” – Polite answer to the guest; promises a checked reply.
“Können Sie mir sagen, worauf Sie allergisch sind?” – Formal question to the guest to get the exact ingredient.
Examples
- Der Gast fragt ausdrücklich nach Sesam im Gericht.The guest specifically asks about sesame in the dish.
- Hat er eine bestimmte Zutat genannt?Did he name a particular ingredient?
- Ja, Sesam; ich möchte die Frage unverändert weitergeben.Yes, sesame; I want to pass the question on unchanged.
- Dann klären wir sie mit der zuständigen Küche.Then let us clarify it with the responsible kitchen staff.
- Ich gebe keine eigene Vermutung als Auskunft.I will not present my own guess as information.
- Gut, der Gast erhält die bestätigte Rückmeldung.Good; the guest will receive the confirmed response.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Die Gast fragt nach Sesam im Gericht.” → “Der Gast fragt nach Sesam im Gericht.”: Gast is always masculine: der Gast, also for women. The form die Gästin exists but is uncommon, so learners who match the article to the person’s gender get it wrong.
Try it yourself
Translate into German: The guest specifically asks about sesame in the dish.
Show answer or example answer
Der Gast fragt ausdrücklich nach Sesam im Gericht.
Der Gast is the subject, fragt nach plus Sesam names the topic, ausdrücklich shows emphasis, and im Gericht (in dem, dative) says where.
Put the words in order: die / Frage / ich / Ja / möchte / Sesam; / unverändert / weitergeben
Show answer or example answer
Ja, Sesam; ich möchte die Frage unverändert weitergeben.
Ja and the ingredient confirm, a semicolon separates them from the main clause. Möchte plus weitergeben, with unverändert describing how.
Write this sentence in German: Good; the guest will receive the confirmed response.
Show answer or example answer
Gut, der Gast erhält die bestätigte Rückmeldung.
Erhalten means to receive, more formal than bekommen. Die bestätigte Rückmeldung is accusative, and the participle bestätigt stresses it is checked.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The guest specifically asks about sesame in the dish.
Der Gast fragt ausdrücklich nach Sesam im Gericht.
Put the words in order: die / Frage / ich / Ja / möchte / Sesam; / unverändert / weitergeben
Ja, Sesam; ich möchte die Frage unverändert weitergeben.
Write this sentence in German: Good; the guest will receive the confirmed response.
Gut, der Gast erhält die bestätigte Rückmeldung.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A guest asks whether the soup contains nuts. Write what you say to the guest and the exact sentence you pass on to the kitchen.