die Frau
der Sommer
der Tisch
der Plan
die Karte
der Name

Die Grundidee

Sitzen an plus Dativ beschreibt, wo jemand sitzt: an Tisch vier. Bei Tischnummern entfällt der Artikel. Sollen fragt, was der Plan vorsieht. Stehen und nennen geben wieder, was ein Dokument sagt: „Im neuen Plan steht sie …“, „Die gedruckte Karte nennt …“. Übereinstimmen (trennbar) heißt „gleich sein, passen“; das Subjekt ist Plural: Plan und Karten. Aktualisieren heißt, auf den neuesten Stand zu bringen.

Andere Formulierungen

„Welcher Plan gilt jetzt für Frau Sommer?“ – Neutral; fragt, welche Version gilt.

„Die Tischkarte von Frau Sommer muss neu gedruckt werden.“ – Neutral; nennt die nötige Handlung.

„Wo sitzt Frau Sommer denn nun?“ – Locker; denn nun zeigt leichte Verwirrung.

Beispiele

  • Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?
  • Im neuen Plan steht sie an Tisch vier.
  • Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.
  • Dann müssen wir die Karte aktualisieren.
  • Ich vergleiche danach alle geänderten Namen.
  • So stimmen Plan und Karten wieder überein.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier setzen?“ → „Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?“: Sitzen beschreibt die Position (wo?), setzen die Bewegung und braucht ein Objekt: sich setzen oder jemanden setzen. Lernende verwechseln das Paar wie liegen und legen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Should Ms Sommer sit at table three or four?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?

    Soll fragt nach der Absicht des Plans. An Tisch drei oder vier ist Dativ für die Position ohne Artikel, sitzen steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: Die / drei / gedruckte / Karte / nennt / noch / Tisch

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.

    Nennen gibt wieder, was auf der gedruckten Karte steht; noch zeigt, dass sie veraltet ist. Die gedruckte Karte nutzt das Partizip gedruckt als Adjektiv.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: That way the plan and cards match again.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    So stimmen Plan und Karten wieder überein.

    So steht vorn; übereinstimmen wird geteilt in stimmen und überein, wieder heißt „erneut“.

Wende es heute an

Bei einer Hochzeit setzt der Plan Herrn Yilmaz von Tisch 2 an Tisch 5, aber seine Karte liegt noch auf Tisch 2. Schreibe, was du deiner Kollegin sagst.