der Tisch

Die Grundidee

Mit Gästen spricht man mit Sie und dem Possessivpronomen Ihr, immer großgeschrieben. Leider steht nach dem Verb und macht eine schlechte Nachricht weicher. „Eine Zusage machen“ heißt, etwas verbindlich zu versprechen. „Die Wartezeit einschätzen“ heißt, sie ungefähr anzugeben. Inzwischen heißt „während wir warten“. Sobald leitet einen Nebensatz ein, das Verb steht am Ende: „sobald es Neuigkeiten gibt“. Es gibt plus Akkusativ heißt, dass etwas vorhanden ist.

Andere Formulierungen

„Es dauert leider noch einen Moment.“ – Höflich und unbestimmt; üblich bei kurzer Wartezeit.

„Möchten Sie solange an der Bar Platz nehmen?“ – Förmlich und freundlich; bietet einen Warteplatz an.

„Entschuldigen Sie bitte die Verzögerung.“ – Förmliche Entschuldigung; passt bei längerer Wartezeit.

Beispiele

  • Ihr Tisch ist leider noch nicht frei.
  • Können Sie die Wartezeit schon einschätzen?
  • Eine genaue Zusage kann ich noch nicht machen.
  • Wo können wir inzwischen warten?
  • Ich frage nach einem geeigneten Warteplatz.
  • Bitte informieren Sie uns, sobald es Neuigkeiten gibt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bitte informieren Sie uns, sobald es gibt Neuigkeiten.“ → „Bitte informieren Sie uns, sobald es Neuigkeiten gibt.“: Sobald leitet einen Nebensatz ein; das finite Verb gibt steht deshalb am Ende. Lernende behalten „es gibt“ als feste Einheit in Hauptsatzstellung.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Unfortunately, your table is not available yet.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ihr Tisch ist leider noch nicht frei.

    Ihr gehört zum Subjekt Ihr Tisch; leider folgt dem Verb, „noch nicht frei“ beschreibt den aktuellen Zustand.

  2. Ordne die Wörter: Eine / genaue / ich / kann / machen / nicht / noch / Zusage

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Eine genaue Zusage kann ich noch nicht machen.

    Das Objekt eine genaue Zusage steht zur Betonung vorn; kann bleibt an zweiter Stelle, machen steht am Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Please inform us as soon as there is news.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte informieren Sie uns, sobald es Neuigkeiten gibt.

    Imperativ mit Sie und bitte, dann ein Nebensatz mit sobald und gibt am Ende. Uns ist das Akkusativobjekt von informieren.

Wende es heute an

Eine Familie mit Reservierung kommt, aber ihr Tisch braucht noch etwa fünfzehn Minuten. Schreibe drei höfliche Sätze: Entschuldigung, Lage, Angebot zum Warten.