der Tisch

Die Grundidee

„Zu etwas gehören“ heißt, Teil von etwas zu sein; zu verlangt den Dativ, aber Tisch mit Nummer steht meist ohne Artikel: zu Tisch zwölf, an Tisch zwölf. Der Bon (Küchenbon) ist der Zettel mit der Bestellung für die Küche. Das Passiv „wurde … bestellt“ stellt die Bestellung in den Mittelpunkt, nicht die Gäste. Aber mitten im Satz markiert den Widerspruch. Hinausbringen ist trennbar: „Ich bringe das Gericht noch nicht hinaus.“

Andere Formulierungen

„Für welchen Tisch ist das?“ – Locker und schnell; die übliche Frage am Pass.

„Zwölf wie eins-zwei oder zwanzig wie zwei-null?“ – Praktisch bei Lärm: Ziffern einzeln nennen vermeidet Verwechslungen.

„Der Bon passt nicht zu dem, was an Tisch zwölf bestellt wurde.“ – Neutral; nennt den Widerspruch in einem Satz.

Beispiele

  • Gehört dieses Gericht zu Tisch zwölf oder zwanzig?
  • Auf dem Küchenbon steht Tisch zwölf.
  • An Tisch zwölf wurde aber etwas anderes bestellt.
  • Dann vergleichen wir die beiden Bons.
  • Ich bringe das Gericht noch nicht hinaus.
  • Gut, wir klären zuerst die Zuordnung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Gehört dieses Gericht zum Tisch zwölf oder zwanzig?“ → „Gehört dieses Gericht zu Tisch zwölf oder zwanzig?“: Wenn eine Nummer den Tisch bezeichnet, fällt der Artikel meist weg, wie bei Zimmer vierzehn oder Gleis drei. „Zum Tisch zwölf“ klingt im Restaurant ungewohnt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Does this dish belong to table twelve or twenty?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gehört dieses Gericht zu Tisch zwölf oder zwanzig?

    Entscheidungsfrage mit gehört zuerst. Nach zu steht Tisch ohne Artikel, weil eine Nummer folgt; oder bietet die zwei möglichen Tische an.

  2. Ordne die Wörter: aber / An / anderes / bestellt / etwas / Tisch / wurde / zwölf

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    An Tisch zwölf wurde aber etwas anderes bestellt.

    Passiv im Präteritum: wurde plus bestellt. Aber steht im Satz und stellt den Widerspruch zum Bon her; etwas anderes ist das Subjekt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; let us clarify the assignment first.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, wir klären zuerst die Zuordnung.

    Gut bestätigt den Plan. Zuerst nennt die Priorität, die Zuordnung bedeutet, welches Gericht zu welchem Tisch gehört.

Wende es heute an

Eine Pizza kommt mit dem Bon für Tisch 15, aber dort wurde Pasta bestellt. Schreibe zwei Sätze, mit denen du das mit der Küche klärst.