das Zimmer
der Flur
der Abend
der Ort

Die Grundidee

Man + Verb ist ein unpersönliches Subjekt: man hört, man sieht. Scheinen + zu + Infinitiv drückt einen Eindruck aus: Es scheint aus dem Flur zu kommen. Seit + Dativ nennt einen Beginn, der bis jetzt andauert: seit dem Abend. Sich etwas anhören hat einen reflexiven Dativ und ist trennbar. Vor Ort heißt direkt am Ort.

Andere Formulierungen

„Die Lüftung in Zimmer 312 brummt die ganze Zeit.“ – Konkret und kurz; brummen beschreibt ein tiefes Summen.

„Wäre ein ruhigeres Zimmer möglich?“ – Höfliche Bitte um ein anderes Zimmer statt einer Reparatur.

Beispiele

  • In meinem Zimmer hört man die Lüftung sehr laut.
  • Kommt das Geräusch von innen oder außen?
  • Es scheint aus dem Flur zu kommen.
  • Wann ist es besonders deutlich?
  • Seit dem Abend ist es durchgehend hörbar.
  • Könnten Sie sich das vor Ort anhören?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Es scheint aus dem Flur kommen.“ → „Es scheint aus dem Flur zu kommen.“: Scheinen braucht in dieser Bedeutung immer zu vor dem Infinitiv. Anders als Modalverben steht es nicht mit reinem Infinitiv.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The ventilation is very loud in my room.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    In meinem Zimmer hört man die Lüftung sehr laut.

    In meinem Zimmer ist Ortsangabe im Dativ und steht vorn. Hört folgt an zweiter Stelle, man ist Subjekt, sehr laut beschreibt das Geräusch.

  2. Ordne die Wörter: aus / dem / Es / Flur / kommen / scheint / zu

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Es scheint aus dem Flur zu kommen.

    Scheint … zu kommen gibt einen Eindruck, keine sichere Aussage. Aus dem Flur steht im Dativ nach aus und nennt die Quelle.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Could you come and listen to it there?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnten Sie sich das vor Ort anhören?

    Könnten Sie ist eine höfliche Bitte. Sich anhören hat sich als Dativ und das als Objekt; vor Ort bittet ins Zimmer.

Wende es heute an

Der Kühlschrank im Hotelzimmer summt seit deiner Ankunft. Ruf die Rezeption an, beschreibe das Geräusch und bitte jemanden, es sich anzuhören.