Die Abnahmekriterien einer Funktion klären: Deutsch im Beruf

Die Grundidee

Erkennen an mit Dativ: woran, daran. Ein dass-Satz danach stellt das Verb ans Ende: „dass die Änderung vollständig ist“. Abnahmekriterien sind die vereinbarten Bedingungen, unter denen eine Arbeit als erledigt gilt; vereinbarte Fälle sind abgestimmte Testfälle. „Ausdrücklich genannt“ heißt klar erwähnt. Sollten im Konjunktiv II macht einen Vorschlag höflich. Vorab und verbindlich kennzeichnen Entscheidungen, die vor Arbeitsbeginn feststehen sollten.

Andere Formulierungen

„Wann gilt die Änderung als fertig?“ – Kurz und neutral; gelten als heißt angesehen werden als.

„Gehört die mobile Ansicht zum Umfang?“ – Prüft einen bestimmten Punkt des Umfangs.

„Können wir die Abnahmekriterien schriftlich festhalten?“ – Höfliche Bitte, die Kriterien schriftlich festzuhalten.

Beispiele

• Woran erkennen wir, dass die Änderung vollständig ist?
• Die vereinbarten Fälle stehen in dieser Liste.
• Ist die mobile Ansicht ebenfalls enthalten?
• Sie ist bisher nicht ausdrücklich genannt.
• Dann sollten wir diesen Umfang vorab klären.
• Ich ergänze die Frage zur verbindlichen Abstimmung.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

„Wie erkennen wir, dass die Änderung ist vollständig?“ → „Woran erkennen wir, dass die Änderung vollständig ist?“: Zwei Fehler: Im dass-Satz steht das Verb am Ende, und erkennen in diesem Sinn steht mit an, daher woran. „Wie“ fragt nach der Methode, nicht nach dem Merkmal.

Probiere es selbst

1. Übertrage ins Deutsche: How will we know that the change is complete?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Woran erkennen wir, dass die Änderung vollständig ist?

   „Woran“ ist die Frageform von „an etwas“. Der dass-Satz endet mit „ist“, „vollständig“ ist das Prädikatsadjektiv.

2. Ordne die Wörter: Ansicht / die / ebenfalls / enthalten / Ist / mobile

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ist die mobile Ansicht ebenfalls enthalten?

   Ja-Nein-Frage mit „Ist“ vorn. „Ebenfalls“ heißt auch, „enthalten“ ist ein Partizip, das wie ein Adjektiv gebraucht wird.

3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will add the question for explicit agreement.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ich ergänze die Frage zur verbindlichen Abstimmung.

   Ergänzen heißt hinzufügen. „Zur verbindlichen Abstimmung“ ist zu + der im Dativ: Die Frage kommt zur verbindlichen Entscheidung dazu.

Wende es heute an

Ein neuer Suchfilter ist geplant, das Ticket sagt aber nichts über Tablets. Schreibe einen Kommentar, der fragt, wann die Änderung als fertig gilt, und die Tablet-Frage stellt.