die Aufgabe

Die Grundidee

Bearbeitungsrechte stehen meist im Plural; Rechte für mit Akkusativ nennt den Bereich. Kurzantworten wiederholen die Präposition: „Nur für diesen …“ „Diesen einzelnen Unterordner“ ist maskuliner Akkusativ, beide Wörter enden auf -en. „Entsprechend eng“ heißt passend eingegrenzt. Erforderlich ist ein etwas förmliches Wort für nötig. Viele Organisationen vergeben nur die kleinste nötige Berechtigung; genaue Anfragen werden daher oft schneller bewilligt.

Andere Formulierungen

„Schreibrechte für den Unterordner Kontakte reichen mir.“ – Neutral; reichen heißt hier, dass etwas genügt.

„Den restlichen Bereich brauche ich nur zum Lesen.“ – Unterscheidet klar zwischen Lese- und Schreibbereich.

„Bitte beschränken Sie die Rechte auf diesen Ordner.“ – Förmliche Bitte an die IT, typisch im Ticket.

Beispiele

  • Benötigen Sie Bearbeitungsrechte für den ganzen Bereich?
  • Nein, nur für diesen einzelnen Unterordner.
  • Welche Aufgabe sollen Sie darin erledigen?
  • Ich aktualisiere die freigegebene Kontaktliste.
  • Dann beschreiben wir die benötigte Berechtigung entsprechend eng.
  • Ja, weitere Zugriffe sind für mich nicht erforderlich.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Nein, nur für dieser einzelne Unterordner.“ → „Nein, nur für diesen einzelnen Unterordner.“: Für verlangt immer den Akkusativ. Bei maskulinen Nomen sieht man das an Artikel und Adjektiv: diesen einzelnen. In Kurzantworten geht der Kasus leicht verloren.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Do you need editing rights for the whole area?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Benötigen Sie Bearbeitungsrechte für den ganzen Bereich?

    Ja-Nein-Frage mit „Benötigen Sie“ vorn. „Für den ganzen Bereich“ steht im Akkusativ nach für; ganzen endet nach den auf -en.

  2. Ordne die Wörter: Aufgabe / darin / erledigen / Sie / sollen / Welche

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Welche Aufgabe sollen Sie darin erledigen?

    „Welche Aufgabe“ ist Akkusativobjekt. „Sollen“ steht an zweiter Stelle, „erledigen“ am Ende; „darin“ verweist auf den Unterordner.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Yes, I do not need any further access.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, weitere Zugriffe sind für mich nicht erforderlich.

    „Ja“ bestätigt, dann folgt ein ganzer Satz. „Weitere Zugriffe“ ist Subjekt im Plural, „für mich“ nennt, wer sie nicht braucht.

Wende es heute an

Die IT bietet dir volle Bearbeitungsrechte für das Marketing-Laufwerk an, du pflegst aber nur eine Preisliste. Antworte, dass du nur für deren Ordner Rechte brauchst, und begründe es.