der Schritt
die Daten

Die Grundidee

Vorherig ist ein Adjektiv: den vorherigen Schritt. Zu mit Dativ ordnet eine Information zu: zum Screenshot, zur Meldung. „Die zuletzt gedrückte Schaltfläche“ nutzt ein Partizip mit zuletzt als Adjektiv. Das Plusquamperfekt „erwartet hatten“ bezieht sich auf eine Erwartung vor dem Fehler. Wortschatz: die Schaltfläche, die Ausgabe, der Meldungstext. Vor dem Teilen eines Screenshots bitten viele Firmen, persönliche Daten zu verdecken.

Andere Formulierungen

„Was haben Sie direkt davor gemacht?“ – Einfache mündliche Frage; am Telefon sehr üblich.

„Welches Ergebnis hatten Sie erwartet?“ – Fragt nur nach dem erwarteten Ergebnis.

„Bitte schwärzen Sie Namen und Kundennummern im Screenshot.“ – Förmliche Bitte, persönliche Daten unkenntlich zu machen.

Beispiele

  • Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?
  • Meinen Sie die zuletzt gedrückte Schaltfläche?
  • Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.
  • Ich beschreibe beides ohne persönliche Daten.
  • Bitte notieren Sie auch den sichtbaren Meldungstext.
  • Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Könnten Sie zum Screenshot den vorherige Schritt nennen?“ → „Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?“: Schritt ist maskulin und Objekt von nennen; nach den braucht das Adjektiv deshalb -en. Viele bleiben bei -e, der Endung nach der im Nominativ.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could you state the preceding step with the screenshot?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?

    Höfliche Frage im Konjunktiv II: „Könnten Sie … nennen?“ mit dem Infinitiv am Ende. „Den vorherigen Schritt“ ist maskuliner Akkusativ mit -en.

  2. Ordne die Wörter: Ausgabe / erwartet / hatten / Ja / Sie / und / welche

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.

    Eine verkürzte Anschlussfrage: „[Nennen Sie,] welche Ausgabe Sie erwartet hatten.“ Das Plusquamperfekt zeigt, dass die Erwartung vor dem Fehler lag.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then the error report is easier to interpret.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.

    „Verständlicher zuzuordnen“ ist sein + zu-Infinitiv mit passivischer Bedeutung: Der Bericht lässt sich besser zuordnen. Verständlicher ist ein Komparativ.

Wende es heute an

Eine Kollegin schickt dir nur einen Screenshot mit einem roten Fehlerfenster. Antworte und frage, was sie davor geklickt hat, was sie erwartet hatte und wie der genaue Meldungstext lautet.