der Artikel
die Liste
das Stück

Die Grundidee

Im Lager bedeutet der Artikel ein Produkt mit eigener Nummer; der Plural ist die Artikel ohne Endung. Nach einer Zahl ohne Artikel endet verschieden auf -e: zwei verschiedene Artikel. „Angegeben ist …“ ist ein Zustandspassiv mit sein und Partizip; das Partizip steht zur Betonung vorn. „Laut Liste“ leitet den Sollzustand ein. Mit getrennt oder einzeln sagt man, dass jede Variante für sich gezählt wird.

Andere Formulierungen

„Der Karton enthält zwei unterschiedliche Varianten.“ – Neutral und etwas förmlicher; enthalten ersetzt die Ortsangabe.

„Hier sind zwei Artikel gemischt.“ – Kurz und mündlich; passt für einen schnellen Hinweis an Kollegen.

„Im Karton befinden sich Artikel mit zwei verschiedenen Nummern.“ – Förmlich, im Berichtsstil; „sich befinden“ ist in schriftlichen Notizen üblich.

Beispiele

  • In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.
  • Sollten laut Liste alle Stücke gleich sein?
  • Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.
  • Dann zählen Sie beide Varianten getrennt.
  • Ich notiere die jeweilige Kennzeichnung daneben.
  • So können wir die Abweichung konkret melden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„In diesem Karton liegen zwei verschiedenen Artikel.“ → „In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.“: Ohne bestimmten Artikel bekommt das Adjektiv die starke Endung: zwei verschiedene Artikel. Die Endung -en gehört nach die, etwa in die zwei verschiedenen Artikel.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: This carton contains two different items.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.

    Die Ortsangabe „In diesem Karton“ steht vorn, „liegen“ an zweiter Stelle, das Subjekt im Plural folgt. „Diesem“ ist Dativ maskulin nach in, weil sich nichts bewegt.

  2. Ordne die Wörter: angegeben / Artikelnummer / eine / ist / Ja / nur

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.

    „Angegeben ist“ stellt das Partizip zur Betonung nach vorn; das Subjekt „nur eine Artikelnummer“ steht am Ende. „Nur“ betont, dass die Liste eine einzige Nummer zeigt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: That lets us report the discrepancy precisely.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    So können wir die Abweichung konkret melden.

    „So“ greift das getrennte Zählen und Notieren auf. Das Modalverb „können“ steht an zweiter Stelle, der Infinitiv „melden“ am Ende; „konkret“ heißt mit genauen Zahlen.

Wende es heute an

Laut Liste enthält ein Karton 20 blaue Kabel; du findest 14 blaue und 6 graue. Sag der Teamleitung, was du gefunden hast, wie viele von jeder Sorte und welche Nummer auf der Liste steht.