die Post
der Name
der Briefkasten
der Brief

Die Grundidee

„Liegen“ ist das übliche Verb für Post im Briefkasten. „Früher“ als Adjektiv heißt ehemalig: die frühere Bewohnerin. „Inzwischen“ bedeutet mittlerweile. Nicht steht meist vor dem verneinten Teil oder am Ende; nach einem bestimmten Objekt folgt es diesem: „Ich möchte die Briefe nicht öffnen.“ „Nachfragen bei“ mit Dativ heißt, sich bei jemandem zu erkundigen: „beim Zusteller nachfragen“.

Andere Formulierungen

„Frau Becker wohnt hier nicht mehr.“ – Kurzer sachlicher Satz für den Zusteller oder den Umschlag.

„Die Empfängerin wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift.“ – Ein klarer Vermerk für den Umschlag, bevor man den Brief zurückgibt.

Beispiele

  • Hier liegt noch Post für die frühere Bewohnerin.
  • Ist ihr Name noch am Briefkasten?
  • Nein, dort steht inzwischen mein Name.
  • Dann fragen Sie beim Zusteller nach.
  • Ich möchte die Briefe nicht öffnen.
  • Das Anliegen können Sie genau so erklären.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich möchte nicht die Briefe öffnen.“ → „Ich möchte die Briefe nicht öffnen.“: Um die ganze Handlung zu verneinen, steht nicht nach einem bestimmten Objekt und vor dem Infinitiv. „Nicht die Briefe“ klingt, als würde man etwas anderes öffnen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: There is still mail here for the previous resident.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Hier liegt noch Post für die frühere Bewohnerin.

    „Hier“ steht vorn, „liegt“ an zweiter Stelle. „Noch Post“ ist das Subjekt, „für die frühere Bewohnerin“ steht nach für im Akkusativ.

  2. Ordne die Wörter: dort / inzwischen / mein / Name / Nein / steht

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Nein, dort steht inzwischen mein Name.

    „Dort“ steht vorn, „steht“ an zweiter Stelle. „Inzwischen“ heißt mittlerweile, „mein Name“ ist das Subjekt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: You can explain the issue exactly like that.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Das Anliegen können Sie genau so erklären.

    Das Objekt „Das Anliegen“ steht zur Betonung vorn. Danach folgt „können Sie“, „genau so erklären“ schließt den Satz.

Wende es heute an

Schreibe zwei Sätze für deinen Zusteller über Post für die Vormieterin und mach klar, dass du sie nicht geöffnet hast.