das Regal
das Haus
der Bescheid

Die Grundidee

„Ich möchte“ mit Infinitiv kündigt einen Plan höflich an. „Wäre … okay?“ benutzt den Konjunktiv II von sein und macht einen Vorschlag offen. „Ungefähr“ macht eine Frage nach der Zeit weicher. „Bescheid sagen“ heißt, jemanden zu informieren; in „Danke, dass du vorher Bescheid sagst“ steht das Verb nach dass am Ende. Ruhezeiten unterscheiden sich je nach Haus und Ort; schau also in die Hausordnung.

Andere Formulierungen

„Ich muss morgen gegen elf etwa zehn Minuten bohren.“ – Nennt Uhrzeit und Dauer; neutral und sehr klar.

„Stört es Sie, wenn ich morgen Vormittag kurz bohre?“ – Förmliche Sie-Version, die fragt, ob es stört.

Beispiele

  • Ich möchte morgen kurz ein Regal befestigen.
  • Wann ungefähr möchtest du bohren?
  • Wäre der späte Vormittag für dich okay?
  • Dann bin ich ohnehin unterwegs.
  • Ich frage auch die anderen im Haus.
  • Danke, dass du vorher Bescheid sagst.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Danke, dass du sagst vorher Bescheid.“ → „Danke, dass du vorher Bescheid sagst.“: Dass leitet einen Nebensatz ein, deshalb steht das konjugierte Verb sagst ganz am Ende, nach Bescheid.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I would like to put up a shelf briefly tomorrow.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich möchte morgen kurz ein Regal befestigen.

    „Möchte“ steht an zweiter Stelle. Die Zeit „morgen“ und die Art „kurz“ stehen vor dem Objekt „ein Regal“, „befestigen“ am Ende.

  2. Ordne die Wörter: der / dich / für / okay / späte / Vormittag / Wäre

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wäre der späte Vormittag für dich okay?

    „Wäre“ am Anfang macht eine höfliche Ja-Nein-Frage. „Für dich“ nennt den Nachbarn, „okay“ ist umgangssprachlich üblich.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thanks for letting me know beforehand.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke, dass du vorher Bescheid sagst.

    Nach „Danke,“ nennt ein dass-Satz den Grund. „Sagst“ steht am Ende des Nebensatzes.

Wende es heute an

Schreibe einen kurzen Aushang für das Haus: Tag und Uhrzeit, wann du bohrst, wie lange es dauert, und ein Dank für die Geduld der Nachbarn.