das Paket
das Haus
der Abend
der Bescheid

Die Grundidee

Annehmen und abholen sind trennbare Verben. Im Hauptsatz steht der konjugierte Teil an zweiter Stelle, die Vorsilbe am Ende: „Ich hole es am Abend bei dir ab.“ Trägt ein Modalverb oder könntest den Satz, steht der ganze Infinitiv am Ende: „Könntest du … annehmen?“ Bei mit Dativ bezeichnet die Wohnung einer Person: bei dir, bei mir. Nachbarn, die sich kennen, duzen sich meist; bei Unbekannten ist „Könnten Sie …“ sicherer.

Andere Formulierungen

„Würdest du morgen ein Paket für mich annehmen?“ – Genauso höflich; für mich zeigt, dass das Paket dir gehört.

„Bist du morgen zu Hause, falls mein Paket kommt?“ – Ein vorsichtiger Einstieg, der erst fragt, ob jemand da ist.

„Könnten Sie morgen ein Paket für mich annehmen?“ – Die förmliche Variante für Nachbarn, die du siezt.

Beispiele

  • Könntest du morgen mein Paket annehmen?
  • Ja, aber ich bin erst ab elf zu Hause.
  • Ich hole es am Abend bei dir ab.
  • Klingel bitte vor acht bei mir.
  • Falls du wegmusst, gib mir bitte kurz Bescheid.
  • Danke, ich komme gegen halb sieben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich abhole es am Abend bei dir.“ → „Ich hole es am Abend bei dir ab.“: Abholen ist trennbar. Im Hauptsatz steht hole an zweiter Stelle und ab ganz am Ende. Zusammen bleibt das Verb nur im Infinitiv und am Ende eines Nebensatzes.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could you accept my parcel tomorrow?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könntest du morgen mein Paket annehmen?

    Könntest du klingt sanfter als kannst du. Weil könntest das konjugierte Verb ist, bleibt der Infinitiv annehmen am Satzende zusammen.

  2. Ordne die Wörter: ab / Abend / am / bei / dir / es / hole / Ich

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich hole es am Abend bei dir ab.

    Es ersetzt das Paket, weil Paket sächlich ist. Hole steht an zweiter Stelle, ab schließt den Satz, und bei dir (Dativ) heißt in deiner Wohnung.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thanks, I will come around half past six.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke, ich komme gegen halb sieben.

    Gegen halb sieben bedeutet ungefähr 18:30 Uhr. Halb bezieht sich auf die kommende Stunde: halb sieben ist eine halbe Stunde vor sieben.

Wende es heute an

Schreibe deiner Nachbarin eine Chatnachricht: Bitte sie, an einem bestimmten Tag ein Paket anzunehmen, und nenne die Uhrzeit, zu der du es abholst.