das Ende
der Bescheid

Die Grundidee

Ziehen benutzt man für Rauch, Luft und Durchzug; mit in steht der Akkusativ, weil der Rauch in den Raum hinein zieht: „in unser Kinderzimmer“. „Sich wegstellen“ ist reflexiv und trennbar: „Ich stelle mich weg.“ „Etwas weiter“ macht die Bitte weicher. Lüften heißt, durch offene Fenster frische Luft hereinzulassen, eine verbreitete Gewohnheit in deutschen Wohnungen. Falls schiebt das Verb ans Ende: „falls es nicht reicht“.

Andere Formulierungen

„Der Rauch kommt leider bei uns rein.“ – Locker und mild; leider zeigt Bedauern, keinen Ärger.

„Könnten Sie beim Rauchen bitte ans andere Ende des Balkons gehen?“ – Förmliche Sie-Version mit konkretem Vorschlag.

Beispiele

  • Der Rauch zieht gerade in unser Kinderzimmer.
  • Oh, das habe ich nicht bemerkt.
  • Könntest du dich etwas weiter wegstellen?
  • Ja, ich gehe ans andere Ende.
  • Danke, dann können wir weiter lüften.
  • Sag bitte Bescheid, falls es nicht reicht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Der Rauch zieht gerade in unserem Kinderzimmer.“ → „Der Rauch zieht gerade in unser Kinderzimmer.“: Der Rauch bewegt sich in den Raum hinein, also steht in mit Akkusativ (unser). Der Dativ hieße, dass der Rauch im Zimmer umherzieht.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The smoke is drifting into our child’s room right now.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Der Rauch zieht gerade in unser Kinderzimmer.

    „Der Rauch“ ist das Subjekt, „zieht“ das Verb. „In unser Kinderzimmer“ steht im Akkusativ, weil es eine Richtung ist.

  2. Ordne die Wörter: dich / du / etwas / Könntest / wegstellen / weiter

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könntest du dich etwas weiter wegstellen?

    „Könntest“ klingt sanfter als kannst. Das Reflexivpronomen „dich“ folgt dem Subjekt, „wegstellen“ bleibt am Ende zusammen.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Please let me know if that is not enough.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Sag bitte Bescheid, falls es nicht reicht.

    Der du-Imperativ „Sag … Bescheid“ bittet um eine Rückmeldung. Im falls-Satz steht „reicht“ am Ende.

Wende es heute an

Schreibe einem Nachbarn, dessen Rauch an dein Fenster kommt, zwei ruhige Sätze: Beschreibe, was passiert, und schlag eine konkrete Änderung vor.