das Schild
der Anfang
die Reihe
der Eingang
die Nummer
die Stelle

Die Grundidee

Gelten ist unregelmäßig: es gilt, sie gelten; es bedeutet gültig sein. „Gelten für“ steht mit Akkusativ (für diese Parkreihe). Welche fragt nach einem bestimmten Element aus einer Menge und richtet sich nach dem Nomen (welche Nummer, welcher Bereich). „Eine andere Nummer“: ander- bekommt Endungen wie ein Adjektiv. Wählen bedeutet hier auf dem Bildschirm auswählen.

Andere Formulierungen

„Gehört dieser Parkplatz zu Zone drei?“ – Ja-Nein-Frage, wenn man schon eine Vermutung hat.

„Wo steht hier die Zonennummer?“ – Neutrale Frage, wenn man das Schild nicht findet.

Beispiele

  • Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?
  • Das Schild steht am Anfang der Reihe.
  • Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.
  • Dann vergleichen Sie die genaue Bereichsangabe.
  • Ich möchte nicht die falsche Nummer wählen.
  • Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Welche Zonennummer gelten für diese Parkreihe?“ → „Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?“: Das Subjekt Zonennummer steht im Singular, also braucht man die unregelmäßige Form gilt. Lernende benutzen oft einfach den Infinitiv gelten.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Which zone number applies to this row of parking spaces?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Welche Zonennummer gilt für diese Parkreihe?

    „Welche Zonennummer“ ist das Subjekt und fragt nach einem Element; „gilt“ steht im Singular, „für diese Parkreihe“ im Akkusativ.

  2. Ordne die Wörter: Am / andere / anderen / eine / Eingang / Nummer / steht

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Am anderen Eingang steht eine andere Nummer.

    „Am anderen Eingang“ steht vorn, deshalb folgt „steht“; ander- hat nach am die Endung -en, nach eine die Endung -e.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: If anything is unclear, ask the contact listed.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Fragen Sie bei Unklarheit die angegebene Stelle.

    „Bei Unklarheit“ ist eine knappe, förmliche Wendung für „wenn etwas unklar ist“; „die angegebene Stelle“ ist die auf dem Schild genannte Stelle.

Wende es heute an

Sieh dir ein Parkschild oder eine Park-App in deiner Nähe an und schreib eine Frage dazu, welche Zone, Höchstdauer oder welcher Preis dort gilt.