der Name
der Auftrag
das Paket
die Nummer

Die Grundidee

Unter plus Dativ steht bei Namen und Nummern in Daten: unter diesem Namen, unter der Nummer. Der Abholauftrag ist eine Bestellung, die man im Laden abholt. Eindeutig heißt „ohne Verwechslung“. Nämlich liefert nach dem Verb eine Begründung nach: „Ein Auftrag enthält nämlich zwei getrennte Kartons.“ Abgleichen (trennbar) heißt, zwei Angaben auf Übereinstimmung zu prüfen.

Andere Formulierungen

„Haben Sie die Bestellnummer zur Hand?“ – Höflich; zur Hand haben heißt „griffbereit haben“.

„Können Sie mir die Abholbestätigung zeigen?“ – Höflich; bittet um die Bestätigungsmail oder den Code.

„Auf den Namen sind zwei Bestellungen da.“ – Locker; so sagt man es einer Kollegin.

Beispiele

  • Unter diesem Namen finde ich zwei Abholaufträge.
  • Können Sie nach der Bestellnummer fragen?
  • Ja, so unterscheiden wir die Aufträge eindeutig.
  • Prüfen Sie auch die Anzahl der Pakete.
  • Ein Auftrag enthält nämlich zwei getrennte Kartons.
  • Dann gleiche ich Nummer und Paketanzahl ab.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Auf diesem Namen finde ich zwei Abholaufträge.“ → „Unter diesem Namen finde ich zwei Abholaufträge.“: Für das Finden von Daten sagt man unter einem Namen. Auf einen Namen verwendet man beim Buchen oder Ausstellen; deshalb verwechseln Lernende beides.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I find two collection orders under this name.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Unter diesem Namen finde ich zwei Abholaufträge.

    „Unter diesem Namen“ (Dativ) steht vorn, finde an zweiter Stelle, ich folgt, zwei Abholaufträge ist das Objekt im Plural.

  2. Ordne die Wörter: Aufträge / die / eindeutig / Ja / so / unterscheiden / wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, so unterscheiden wir die Aufträge eindeutig.

    So verweist auf die Frage nach der Nummer und schiebt unterscheiden vor wir; eindeutig sagt, wie klar.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will compare the number and package count.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann gleiche ich Nummer und Paketanzahl ab.

    Abgleichen wird geteilt: gleiche an zweiter Stelle, ab am Ende. Nummer und Paketanzahl stehen ohne Artikel als Prüfpaar.

Wende es heute an

Ein Kunde namens Wagner möchte eine Bestellung abholen, und das System zeigt drei. Schreibe, was du ihm sagst, um die richtige zu finden.