The idea
Unter plus dative is used for names and numbers in records: unter diesem Namen, unter der Nummer. Der Abholauftrag is a pick-up order. Eindeutig means unambiguous. Nämlich adds an explanation after the verb, like “you see”: “Ein Auftrag enthält nämlich zwei getrennte Kartons.” Abgleichen (separable) means to compare two records for consistency.
Other ways to say it
“Haben Sie die Bestellnummer zur Hand?” – Polite; zur Hand haben means to have ready.
“Können Sie mir die Abholbestätigung zeigen?” – Polite; asks for the confirmation email or code.
“Auf den Namen sind zwei Bestellungen da.” – Informal; what you say to a colleague.
Examples
- Unter diesem Namen finde ich zwei Abholaufträge.I find two collection orders under this name.
- Können Sie nach der Bestellnummer fragen?Can you ask for the order number?
- Ja, so unterscheiden wir die Aufträge eindeutig.Yes, that will distinguish the orders clearly.
- Prüfen Sie auch die Anzahl der Pakete.Also check the number of packages.
- Ein Auftrag enthält nämlich zwei getrennte Kartons.One order contains two separate boxes.
- Dann gleiche ich Nummer und Paketanzahl ab.Then I will compare the number and package count.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Auf diesem Namen finde ich zwei Abholaufträge.” → “Unter diesem Namen finde ich zwei Abholaufträge.”: For finding records, German uses unter einem Namen. Auf einen Namen is used for booking or issuing something in a name, so learners mix the two.
Try it yourself
Translate into German: I find two collection orders under this name.
Show answer or example answer
Unter diesem Namen finde ich zwei Abholaufträge.
“Unter diesem Namen” (dative) opens the sentence, finde is second, ich follows, and zwei Abholaufträge is the plural object.
Put the words in order: Aufträge / die / eindeutig / Ja / so / unterscheiden / wir
Show answer or example answer
Ja, so unterscheiden wir die Aufträge eindeutig.
So (in this way) refers to asking for the number and pushes unterscheiden before wir; eindeutig says how clearly.
Write this sentence in German: Then I will compare the number and package count.
Show answer or example answer
Dann gleiche ich Nummer und Paketanzahl ab.
Abgleichen splits: gleiche second, ab at the end. Nummer und Paketanzahl are listed without articles as a check pair.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I find two collection orders under this name.
Unter diesem Namen finde ich zwei Abholaufträge.
Put the words in order: Aufträge / die / eindeutig / Ja / so / unterscheiden / wir
Ja, so unterscheiden wir die Aufträge eindeutig.
Write this sentence in German: Then I will compare the number and package count.
Dann gleiche ich Nummer und Paketanzahl ab.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A customer named Wagner wants to collect an order, and the system shows three. Write what you say to the customer to find the right one.